Verwendungsbeispiele von "красотой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"White beetle": вдохновлённые женской красотой "White beetle": натхненні жіночою красою
Природа Китая славится своей красотой на весь мир. Природа України славиться у всьому світі своєю красою.
Пещера поражает красотой застывших сталактитов. Печера вражає красою застиглих сталактитів.
Поражает своей красотой и яркостью! Вражає своєю красою і яскравістю!
Особенной красотой отличалась церковь Иоанна. Особливою красою відрізнялася церква Івана.
Водопад очаровывает взгляд своей красотой. Водоспад причаровує погляд своєю красою.
Природа Сванетии поразила своей красотой. Природа Сванетії вразила своєю красою.
Пусть любуются красотой и вечностью. Нехай милуються красою і вічністю.
Чернильный мир зачаровывает своей красотой. Чорнильний світ зачаровує своєю красою.
Этой красотой усыпан весь пляж! Цією красою усипаний весь пляж!
Как всегда поразили красотой Карпаты. Як завжди вразили красою Карпати.
ISEI: сияй здоровьем и красотой! ISEI: сяй здоров'ям і красою!
Король гуннов потрясён её красотой. Король гунів вражений її красою.
Ни красотой твоей, ни любовью, - Ні красою твоєї, ні любов'ю, -
Ямайка - остров, благословленный удивительной красотой.... Ямайка - острів, благословенний дивовижною красою.
Поражающие своей красотой панорамы Подолья; Вражаючі своєю красою панорами Поділля;
Рила славится своей удивительной красотой... Ріла славиться своєю дивовижною красою.
Что сравнится с твоей красотой? Що порівняється з її красою?
Я был потрясён его красотой. Я був вражений його красою.
Они завораживали взгляд своей красотой. Вони заворожували погляд своєю красою.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!