Exemples d’usage de "критик" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дочь - литературный критик Галина Юзефович. Дочка - літературний критик Галина Юзефович.
С усмешкой скажет критик мой: З усмішкою скаже критик мій:
Он исследователь, экспериментатор и критик. Він дослідник, експериментатор і критик.
Выступал как критик и литературовед. Виступав як літературознавець і критик.
объективный идеалист и литературный критик. об'єктивний ідеаліст і літературний критик.
Литератор, литературовед и литературный критик. Літератор, літературознавець і літературний критик.
Екатерина Стукалова - искусствовед, критик, куратор. Катерина Стукалова - мистецтвознавець, критик, куратор.
Э. Верхарн как художественный критик. Е. Верхарн як художній критик.
Музыкальный критик Энди Джилл пишет: Музичний критик Енді Джілл пише:
Русская переводчица и литературный критик. Російський перекладач і літературний критик.
Театральный критик, театровед, доктор искусствоведения. Театральний критик, театрознавець, доктор мистецтвознавства.
Уж бледный критик, ей в услугу, Вже блідий критик, їй в послугу,
Печататься начал в 1937 как критик. Друкуватися почав в 1937 як критик.
По специальности был критик и искусствовед. За фахом був критик і мистецтвознавець.
Немецкий романист, драматург и музыкальный критик. Німецький романіст, драматург та музичний критик.
Одно из них - "Румяный критик мой"... Одне з них - "Рум'яний критик мій"...
Печатается как критик с 1964 года. Друкується як критик з 1964 року.
Как писал музыкальный критик Айра Роббинс: Як писав музичний критик Айра Роббінс:
Сергей Васильев, театральный критик, обозреватель "Коммерсантъ-Weekend" Сергій Васильєв, театральний критик, оглядач "Коммерсантъ-Weekend"
1844 - Поль Верлен, французский поэт-символист, критик; 1844 - Поль Верлен, французький поет-символіст, критик;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !