Exemples d’usage de "критиков" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эпизод получил положительные отзывы критиков. Епізод отримав схвальні відгуки критиків.
Большинство критиков неоднозначно оценили альбом. Більшість критиків неоднозначно оцінили альбом.
Награда игровых критиков "Лучшая ПК-игра"). Нагорода ігрових критиків "Найкраща ПК-Гра").
Альбом был встречен смешанными мнениями критиков. Альбом був зустрітий змішаними думками критиків.
Реакция критиков на Recharged была смешанной. Реакція критиків на Recharged була змішаною.
Живописец обратил на себя внимание критиков. Фільм привернув до себе увагу критиків.
Большинство критиков отозвались о сериале положительно. Більшість критиків відгукнулися про серіал позитивно.
Кавер получил весьма неоднозначную реакцию критиков. Кавер отримав вельми неоднозначну реакцію критиків.
Игра Виджаянтималы заработала восторженные отзывы критиков. Гра Виджаянтімали отримала захоплені відгуки критиків.
Отзывы критиков о картине были смешанными. Відгуки критиків про картину були змішаними.
Данная неоднозначность вызвала спорную реакцию критиков. Дана неоднозначність викликала суперечливу реакцію критиків.
Главным образом, критиков поразил сам сценарий. Головним чином, критиків вразив сам сценарій.
Первая реакция критиков была весьма добродушной. Перша реакція критиків була дуже добродушною.
Его картины вызывают неизменный восторг критиков. Його картини викликають незмінний захват критиків.
2005 - приз критиков на Норвежском кинофестивале. 2005 - приз критиків на Норвезькому кінофестивалі.
Мнения литературных критиков о романе расходились. Думки літературних критиків про роман розходилися.
Brawl получила положительные отзывы от критиков. Brawl отримала позитивні відгуки від критиків.
Игра Барбары получила восторженные отзывы критиков. Гра Барбари отримала захоплені відгуки критиків.
Реакция критиков на "Вreathe" была благоприятной. Реакція критиків на "Вreathe" була сприятливою.
Mass Effect 2 получила положительные отзывы критиков. Mass Effect 2 отримала загальне схвалення критиків.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !