Verwendungsbeispiele von "кровлей" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Покрыто четырехскатной кровлей с заломом. Покриті чотирьохскатним дахом із заломом.
Здание перекрыто уплощённым куполом с черепичной кровлей. Будівля перекрита цілісним куполом з черепичним дахом.
Начаты работы на кровле -2% Розпочато роботи на покрівлі -2%
Кровля - металло профиль производства Словакии. Покрівля - метало- профіль виробництва Словаччини.
монолитные пояса под кровлю - 80%; монолітні пояси під покрівлю - 80%;
Подходит для кровель с нестандартной конфигурацией Застосовна для покрівель з нестандартної конфігурацією
Под кровлею одной с моим отцом. Під покрівлею однієї з моїм батьком.
Китай (Гуанчжоу) Выставка кровли, фасадов и гидроизоляции Китайська (Гуанчжоу) виставка даху, фасадів та гідроізоляції
Обрушились стены и кровля здания. Зруйновано стіни та дах будівлі.
Начаты работы на кровле - 5% Розпочато роботи на покрівлі - 5%
Кровля: Битумная черепица или металлочерепица Покрівля: Бітумна черепиця або металочерепиця
Выход на кровлю: вентиляционные выходы... Вихід на покрівлю: вентиляційні виходи...
Применима для кровель с нестандартной конфигурацией Підходить для покрівель з нестандартною конфігурацією
Ведутся фасадные работы на кровле. Ведуться фасадні роботи на покрівлі.
Инверсионная эксплуатируемая кровля - что это? Інверсійна експлуатована покрівля - що це?
Огнём уничтожена кровля, повреждено перекрытие. Вогнем знищено покрівлю, пошкоджено перекриття.
Применима для кровель с любым уклоном Застосовна для покрівель з будь-яким ухилом
Работы по устройству кровли - 70% Роботи по влаштуванню покрівлі - 70%
Алюминиевая кровля - ремонт и монтаж Алюмінієва покрівля - монтаж і ремонт
Узел прохода вентиляции через кровлю - фото, Вузол проходу вентиляції через покрівлю - фото,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!