Exemples d’usage de "кровлей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Покрыто четырехскатной кровлей с заломом. Покриті чотирьохскатним дахом із заломом.
Здание перекрыто уплощённым куполом с черепичной кровлей. Будівля перекрита цілісним куполом з черепичним дахом.
Начаты работы на кровле -2% Розпочато роботи на покрівлі -2%
Кровля - металло профиль производства Словакии. Покрівля - метало- профіль виробництва Словаччини.
монолитные пояса под кровлю - 80%; монолітні пояси під покрівлю - 80%;
Подходит для кровель с нестандартной конфигурацией Застосовна для покрівель з нестандартної конфігурацією
Под кровлею одной с моим отцом. Під покрівлею однієї з моїм батьком.
Китай (Гуанчжоу) Выставка кровли, фасадов и гидроизоляции Китайська (Гуанчжоу) виставка даху, фасадів та гідроізоляції
Обрушились стены и кровля здания. Зруйновано стіни та дах будівлі.
Начаты работы на кровле - 5% Розпочато роботи на покрівлі - 5%
Кровля: Битумная черепица или металлочерепица Покрівля: Бітумна черепиця або металочерепиця
Выход на кровлю: вентиляционные выходы... Вихід на покрівлю: вентиляційні виходи...
Применима для кровель с нестандартной конфигурацией Підходить для покрівель з нестандартною конфігурацією
Ведутся фасадные работы на кровле. Ведуться фасадні роботи на покрівлі.
Инверсионная эксплуатируемая кровля - что это? Інверсійна експлуатована покрівля - що це?
Огнём уничтожена кровля, повреждено перекрытие. Вогнем знищено покрівлю, пошкоджено перекриття.
Применима для кровель с любым уклоном Застосовна для покрівель з будь-яким ухилом
Работы по устройству кровли - 70% Роботи по влаштуванню покрівлі - 70%
Алюминиевая кровля - ремонт и монтаж Алюмінієва покрівля - монтаж і ремонт
Узел прохода вентиляции через кровлю - фото, Вузол проходу вентиляції через покрівлю - фото,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !