Exemples d'utilisation de "крупная сделка" en russe

<>
Вблизи острова обитает крупная популяция китов; Поблизу острова мешкає крупна популяція китів;
Первая сделка была заключена в 1991 году. Перша угода була укладена в 1991 році.
Крупная фарфоро-фаянсовая и кожевенно-обувная промышленность; Крупна фарфоро-фаянсова і шкіряно-взуттєва промисловість;
Она называется место "сделка чудес". Вона називається місце "операцію чудес".
Астранция крупная (Astrantia major L.). Астранція велика (Astrantia major L.).
Сделка была заключена в простой письменной форме. Договір було оформлено в простій письмовій формі.
Здесь выделяемся крупная река Рио-Гранде. Тут виділяємося велика річка Ріо-Гранде.
По юридической природе завещание - односторонняя сделка. За юридичною природою заповіт - односторонній правочин.
Крупная кожевенно обувная промышленность, машиностроение. Великий центр шкіряно-взуттєвої промисловості; машинобудування.
Слово "сделка" имеет неодинаковое смысловое содержание. Слово "угода" має неоднаковий смисловий зміст.
Листва темно-зеленая, морщинистая, крупная. Листя темно-зелена, зморшкувата, велика.
базовый элемент технологии - сделка или документ; базовий елемент технології - операція або документ;
Divan Group - крупная гостиничная сеть. Divan Group - найбільша готельна мережа.
Потенциальная сделка может составить 20 миллионов евро. Сума угоди може становити 20 мільйонів євро.
Enerjisa - крупная электроэнергетическая и газовая компания. Enerjisa - велика електроенергетична і газова компанія.
сделка, договор, основанные на доверии.... угода, договір, засновані на довірі.
Крупная компания-производитель мебели (Италия) Велика компанія-виробник меблів (Італія)
Фьючерс - срочный контакт, срочная сделка. Ф'ючерс - терміновий контакт, термінова угода.
Создана крупная энергосистема "Ленэнерго". Створено велика енергосистема "Лененерго".
Но ее основание - гражданско-правовая сделка. Але її основа - цивільно-правова угода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !