Exemples d’usage de "кузовах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
C2 выпускался в кузовах купе и кабриолет. C2 випускався в кузовах купе і кабріолет.
Новый Audi A4 показали во всех кузовах Новий Audi A4 показали у всіх кузовах
Exeo выпускался в кузовах седан и универсал. Exeo випускається в кузовах седан та універсал.
Грузовая единица - контейнер, съемный кузов. Вантажна одиниця - контейнер або знімний кузов.
Дровни - грузовые сани без кузова. Дровні - вантажні сани без кузова.
Машина выпускается в кузове седан. Автомобіль пропонується в кузові седан.
Полуприцеп контейнеровоз (с зерновым кузовом) Напівпричіп контейнеровоз (з зерновим кузовом)
Машина выпускалась с кузовами седан и универсал. Автомобіль випускається в кузовах седан і універсал.
Специалисты по покраске кузовов 660 Фахівці з фарбування кузовів 660
Объем двигателя, тип кузова DAEWOO LANOS Об'єм двигуна, тип кузову DAEWOO LANOS
рефрижераторные кузова и прицепы-рефрижераторы рефрижераторні кузови та причепи-рефрижератори
Самосвальные полуприцепы с прямоугольными кузовами Самоскидні напівпричепи з прямокутними кузовами
Имел пятидверный кузов типа универсал. Мав п'ятидверний кузов типу універсал.
Тип кузова Несущий, вагонного типа Тип кузова Несучий, вагонного типу
В кузове грузовика - три трупа. У кузові автомобіля - три трупи.
5 автомобилей с цельнометаллическим кузовом 5 автомобілів з суцільнометалевим кузовом
Превосходная совместимость с оборудованием производителей кузовов Чудова сумісність з обладнанням виробників кузовів
Запасное колесо размещалось сзади снаружи кузова. Запасне колесо розміщувалось ззаду зовні кузову.
Съемные кузова приравниваются к контейнерам; Зйомні кузови прирівнюються до контейнерів;
Кузов - оригинальный каркасный, собственного изготовления. Кузов - оригінальний каркасний, власного виготовлення.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !