Verwendungsbeispiele von "ледовая" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Льодограй" - современная ледовая арена Украины "Льодограй" - найсучасніша льодова арена України
Ледовая дорога (г. Макензи) днем... Льодова дорога (р. Макензі) вдень...
Здесь разместится современная Ледовая арена. Тут розміститься сучасна Льодова арена.
Но ледовая обстановка была удручающей. Але льодова обстановка була гнітючою.
Поверхность материка - это гигантская ледовая пустыня. Поверхня материка - це велетенська льодова пустеля.
Исландия - в переводе означает "ледовая земля". Ісландія - у перекладі означає "льодова земля".
Малая ледовая арена - хоккей, 7000 зрителей. Мала льодова арена - хокей, 7000 глядачів.
Домашняя арена - "Ледовая Арена", г. Днепропетровск Домашня арена - "Льодова Арена", м. Дніпропетровськ
Ледовая шапка Килиманджаро ограничивается вершиной Кибо. Льодова шапка Кіліманджаро обмежується вершиною Кібо.
Домашняя арена - "Ледовая Арена", г. Кривой Рог Домашня арена - "Льодова Арена", м. Кривий Ріг
Ледовый спектакль "Огни большого города" Льодова вистава "Вогні великого міста"
Ледовый покров сформирован из снега. Льодовий покрив сформований зі снігу.
Построено около 7 ледовых арен. Побудовано близько 7 льодових арен.
Невской битвы и Ледового побоища. Невська битва та Льодове побоїще.
Ледовые тренировки отлично укрепляют иммунитет. Льодові тренування відмінно зміцнюють імунітет.
План открытия ледового катка предусматривает: План відкриття льодового катка передбачає:
Открытие состоится в ледовом дворце "Большой". Відкриття відбудеться у льодовому палаці "Великий".
Приходи на Ледовую арену "Альтаир"! Поїздка на льодову арену "Альтаїр".
или искусственно создаваемыми ледовыми сооружениями. або штучно створюваними льодовими спорудами.
Ледовый каток как вид бизнеса Льодовий каток як вид бізнесу
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!