Verwendungsbeispiele von "ликером" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Иногда называется Йоркширкским (Yorkshire) ликёром. Іноді називається Йоркшіркскім (Yorkshire) лікером.
Приготовление горячего шоколада с ликёром: Приготування гарячого шоколаду з лікером:
Горячий шоколад с ликёром готов, наслаждайтесь! Гарячий шоколад з лікером готовий, насолоджуйтеся!
Подарок кофеману: Кофе с яичным ликером Дарунок кофеману: Кава з яєчним лікером
вкусный черничный ликёр, местные рецепты; смачний чорничний лікер, місцеві рецепти;
бутылочка ликера Бейлис, 0,5. пляшка лікеру Бейліс, 0,5.
Дубовые бочки - вино и ликеры Дубові бочки - вино та лікери
К охлажденной пропитке добавьте вишневый ликер. До охолодженої просочення додайте вишневий лікер.
Также чувствуются лёгкие ноты ликёра. Також відчуваються легкі ноти лікеру.
Иногда лед добавляют в сам ликер. Іноді лід додають в сам лікер.
Дегустация напитков на основе ликёра Baileys. Дегустація напоїв на основі лікеру Baileys.
Шоколадный ликёр не является новым изобретением. Шоколадний лікер не є новим винаходом.
Своим названием цвет обязан ликёру шартрёз. Своєю назвою колір зобов'язаний лікеру Шартрез.
Ликер Амаретто, апельсиновый сок, игристое вино Лікер Амаретто, апельсиновий сік, ігристе вино
Далее: 530ml бутылка ликера красного алюминия Stubby Далі: 530ml пляшка лікеру червоного алюмінію Stubby
Скрытые Сокровища Banda Abou, ликер кюрасо Приховані Скарби Banda Abou, лікер кюрасо
ликер Амаретто, кофе, взбитые сливки, карамель лікер Амаретто, кава, збиті вершки, карамель
Иногда в напиток добавляют ликер Baileys. Іноді в напій додають лікер Baileys.
Большинство туристов покупает ликер "Vana Tallinn". Більшість туристів купує лікер "Vana Tallinn".
Темно-коричневый крепкий ликер со вкусом рома. Темно-шоколадний міцний лікер зі смаком рому.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!