Verwendungsbeispiele von "липами" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Под липами там пляшут хороводом Під липами там танцюють хороводом
Церковный двор был обсажен липами. Церковне подвір'я було обсаджене липами.
Отельно-ресторанный комплекс "Под липами" Готельно-ресторанний комплекс "Під липами"
Липа, возраст которой исчисляется веками Липа, вік якої вираховується століттями
Ванна из ромашки и липы. Ванна з липи і ромашки.
Аллеи лип от львовских пивоваров Алеї лип від львівських пивоварів
Купил себе "липу", и вот Купив собі "липу", і ось
Лучший новый артист - Дуа Липа. Найкращий новий артист - Дуа Ліпа.
1 куна равна 100 липам (lipa). Одна куна дорівнює 100 ліпам (lipa).
Липа сердцевидная (Tilia cordata Mill.). Липа серцелиста (Tilia cordata Mill.).
Экстракт липы возвращает волосам естественный блеск. Екстракт липи повертає волоссю природний блиск.
В аллее лип, я завтра у фонтана. В алеї лип, я завтра біля фонтану.
Медведчук принес в ЦИК сплошную липу? Медведчук приніс в ЦВК суцільну липу?
Примечательно, что каждое четвертое - липа. Примітно, що кожне четверте - липа.
Основной фигурой герба является дерево липы. Основною фігурою герба є дерево липи.
О рекламе: Закон Украины от 3 лип. Про рекламу: закон України від 11 лип.
Липа сердцелистная - ценное лекарственное растение. Липа серцелиста - цінна лікарська рослина.
дерево липы гигантские радуги пишущие карандаши дерево липи гігантські веселки пишуть олівці
Певица Дуа Липа на НСК "Олимпийский" Співачка Дуа Липа на НСК "Олімпійський"
Традиционно бани строились из сруба липы. Традиційно лазні будувалися зі зрубу липи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!