Usage examples of "листком" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Временная нетрудоспособность удостоверяется листком нетрудоспособности. Тимчасова непрацездатність підтверджується листком непрацездатності.
болезнь работника, подтвержденная листком нетрудоспособности; хвороби працівника, засвідченої листком непрацездатності;
Порошенко назвал Будапештский меморандум "листком бумаги" Порошенко назвав Будапештський меморандум "листком паперу"
Приложение: листок нетрудоспособности ВП 7947875. Додаток: листок непрацездатності ВП 7947875.
Зародышевые листки) и зачатков органов. Зародкові листки) і зачатків органів.
оформление справок, форм, листков неработоспособности. Оформлення довідок, форм, листків непрацездатності.
не получить оплату листка нетрудоспособности; права на оплату листка непрацездатності;
В "Одесском листке" рецензент Ив. В "Одеському листку" рецензент Ів.
О чем же писали в "летучих листках"? Про що ж писали в "летючих листках"?
Публиковался в газете "Минский листок". Публікувався в газеті "Мінський листок".
Рекламные листки на полках магазинов. Рекламні листки на полицях магазинів.
выдача и продление листков нетрудоспособности; Видача та продовження листків непрацездатності;
Также нарисовать вторую половину листка. Також намалювати другу половину листка.
Написать на листке интересующие специальности. Написати на листку цікавлять спеціальності.
Редактировал газету "Дрогобычский листок" (1919). Редагував газету "Дрогобицький листок" (1919).
Как правильно оплатить листки нетрудоспособности? Як правильно оформлювати листки непрацездатності?
Оформление медицинской документации (выдача больничных листков). Оформлення медичної документації (видача лікарняних листків).
Мотылёк остался привязанным к листку. Метелик залишився прив'язаним до листка.
Второй листок является продолжением первого? Другий листок є продовженням першого.
Старые листки темно-зеленые, блестящие. Старі листки темно-зелені, блискучі.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!