Ejemplos de uso de "лукавым" en ruso con traducción al ucraniano

<>
С лукавым смехом слушал вести, З лукавим сміхом слухав вести,
но избави нас от лукавого. але визволи нас від лукавого!
Лукавый ум и сила рук? Лукавий розум і сила рук?
На лице его лукавая улыбка. На його обличчі лукава посмішка.
Алла засмеялась лукаво: "А вы?" Алла засміялась лукаво: "А ви?"
Не верьте им: они лукавы! Не вірте їм: вони лукаві!
Ее привет, огонь лукавых глаз її привіт, вогонь лукавих очей
Беларуси надо избавиться от лукавого ". Білорусі треба позбутися від лукавого ".
Отец греха, Марии враг лукавый, батько гріха, Марії ворог лукавий,
Все остальное - от лукавого ", - резюмировал Порошенко. Все інше - від лукавого ", - підсумував Порошенко.
Я помню Лиды сон лукавый... Я пам'ятаю Ліди сон лукавий...
Всё остальное, как говорится, от лукавого. Все решта, як кажуть, від лукавого.
Мой же - лукавый, смеющийся взгляд! Мій же - лукавий, сміється погляд!
Все остальное - от лукавого ", - подчеркнул президент Украины. Все інше - від лукавого ", - підсумовує Президент України.
"Что ж? - думала, - быть может, прав лукавый; "Що ж? - думала, - бути може, прав лукавий;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.