Ejemplos de uso de "манёвр" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Этот манёвр продолжался 55 минут. Цей маневр тривав 55 хвилин.
Карл решился на обходной маневр. Карл зважився на обхідний маневр.
Каждый воин должен понимать свой маневр. Кожен воїн повинен розуміти свій маневр.
Он выполнил резкий маневр и исчез! Він виконав різкий маневр і зник!
Изменение наклонения орбиты - исключительно энергозатратный манёвр. Зміна нахилу орбіти - виключно енерговитратний маневр.
Фазирование орбиты - орбитальный манёвр космического аппарата. Фазування орбіти - орбітальний маневр космічноого аппарата.
Манёвр командира повторяют по очереди ведомые. Маневр командира повторюють по черзі ведені.
Гитлер сразу же запретил этот маневр. Гітлер відразу ж заборонив цей маневр.
Это когда тактический маневр заканчивается провалом. Це коли тактичний маневр закінчується провалом.
нелинейности в характеристиках путевого манёвра. нелінійності в характеристиках шляхового маневру.
Пограничники рассказали о российских маневрах. Прикордонники розповіли про російські маневри.
Россию пригласили для наблюдения за маневрами. Росію запросили для спостереження за маневрами.
Французская миссия на маневрах Красной армии Французька місія на маневрах Червоної армії
Избегайте резких маневров на дороге. уникати різких маневрів на дорозі.
своевременным манёвром силами и средствами; своєчасним маневром силами і засобами;
Ограничение маневра денежно - кредитной политики. Обмеження маневру грошово - кредитної політики.
Маневры проходят на полигоне Баграмян. Маневри проводять на полігоні Баграмян.
Офицер бундесвера наблюдает за манёврами танка. Офіцер бундесверу спостерігає за маневрами танка.
Он явно не ожидал такого маневра. Він явно не очікував такого маневру.
Маневры продлятся до 29 октября. Маневри тривали до 29 жовтня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.