Exemples d’usage de "машин" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Очистка машин и тракторов от грязи. Очищати машини і трактори від бруду.
Не исключается использование снегоуборочных машин. Не виключається використання снігоприбиральних машин.
Часть этих машин выпускалась с дизельными двигателями. Більшість з цих авто обладнана дизельними двигунами.
Образовалась огромная очередь из машин. Утворилася велика черга з автомобілів.
большой автопарк машин разного класса; великий автопарк автівок різного класу;
Мы делаем оборудование для холодильников и стиральных машин. Наприклад, підприємство виробляє холодильники та пральні машини.
Группа: Запчасти для стиральных машин Група: Запчастини для пральних машин
Парковка для машин и велосипедов. Паркінг для автомобілів і велосипедів.
Женщина была зажата в салоне одной из машин. Ще одна жінка була затиснута в салоні машини.
Троллейбусный парк насчитывал 10 машин. Тролейбусний парк налічував 10 машин.
Автоцентр - еженедельный журнал сполна отдан миру машин. Автоцентр - щотижневий журнал повністю присвячений світу автомобілів.
оператор копировальных и множительных машин; Оператор копіювальних та розмножувальних машин;
Советы по безопасности для подключенных машин - MuySeguridad Поради щодо безпеки для підключеного автомобілів - MuySeguridad
Работа с шаблонами виртуальных машин Робота з шаблонами віртуальних машин
Всего в автопробеге участвовало около 50 машин. В автопробігу взяли участь близько 50 автомобілів.
Иглы для промышленных швейных машин Голки для промислових швейних машин
В прошлом месяце завод выпустил всего 8 машин. За останній місяць завод виготовив всього 8 автомобілів.
Невидимый машин Молния Slider Ассамблеи Невидимий машин Блискавка Slider Асамблеї
К Евро-2012 город купит двадцать машин "скорой помощи" До Євро-2012 закупили 20 нових автомобілів "швидкої допомоги"
Окончил курсы машинистов врубовых машин. Закінчив курси машиністів врубових машин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !