Exemples d’usage de "механик" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Также погибли его жена, механик и бортинженер. Одночасно вбили його дружину, механіка і бортінженера.
Обрабатывающая части услуги точность механик... Переробна частини послуги точність механік...
Андрей Марков, радист, механик, электромеханик; Андрій Марков, радист, механік, електромеханік;
1965 - механик при Кодымской сельхозтехнике. 1965 - механік при Кодимській сільгосптехніці.
1 место - Игорь Бакшеев, старший механик 1 місце - Ігор Бакшеєв, старший механік
Один механик протирает забрало шлема гонщика. Один механік протирає забрало шолома гонщика.
Деконструкция геймплея с точки зрения механик. Деконструкція геймплею з точки зору механік.
Их разрабатывал английский механик Генри Модсли. Їх розробляв англійський механік Генрі Модслі.
механик буровой установки, из ремонта участка; механік бурової установки, з ремонту дільниці;
К-т Маленький механик "Арт.921" К-т Маленький механік "Арт.921"
По образованию электрик и инженер механик. За освітою електрик і інженер механік.
механик Работа нитрил Защита рук перчатки механік Робота нитрил Захист рук рукавички
1961 Механик Кемеровского строительно-монтажного поезда. 1961 Механік Кемеровського будівельно-монтажного поїзда.
Его военно-учетная специальность - механик водитель. Військово-облікова спеціальність Покусаєва - механік водій.
1972-1977 - механик, слесарь, Макеевский горпищепром. 1972-1977 - механік, слюсар, Макіївський міськхарчоторг.
1967 Главный механик завода "Стройдеталь" треста "Дзержинскстрой". 1967 Головний механік заводу "Буддеталь" тресту "Дзержинськбуд".
В 1990 - 1991гг. - механик Колымского строительного управления. У 1990 - 1991рр. - механік Колимського будівельного управління.
механик СУ 250, трест "Днепрометаллургмонтаж", г. Днепродзержинск. механік СУ 250, трест "Дніпрометалургмонтаж", м. Дніпродзержинськ.
1801 - Михаил Остроградский, Украинских математик и механик. 1801 - Михайло Остроградський, український математик і механік.
1777 - Луи Пуансо, французский математик и механик. 1777 - Луї Пуансо, французький математик і механік.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !