Exemples d’usage de "мировое" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В Португалии стартовало мировое первенство. У Португалії стартувала світова першість.
Мировое время - Часовой пояс Африка Світовий час - Часовий пояс Африка
Это принесло писателю мировое признание. Це принесло письменнику світове визнання.
Подписано мировое соглашение (2000 год); Підписано мирову угоду (2000 рік);
Мировое соглашение в цивилистическом процессе. Мирова угода в цивільному процесі.
может быть заключено мировое соглашение кредиторов с должником. Можливо і укладення мирової угоди кредиторів з боржником.
Мировое сообщество осудило действия Израиля. Світова спільнота засудила дії Ізраїлю.
Мировое время - Часовой пояс Европа Світовий час - Часовий пояс Європа
Однако само мировое сообщество противоречиво. Однак саме світове співтовариство суперечливо.
Как отреагирует на это мировое сообщество? Як відреагує на це світова спільнота?
"Зеленое" мировое турне поп-звезды "Зелений" світовий тур поп-зірки
Своеобразие и мировое значение "Фауста". Своєрідність і світове значення "Фауста".
Мировое сообщество не признает эту оккупацию. Світова спільнота не визнає цю окупацію.
Мировое время - Часовой пояс Азия Світовий час - Часовий пояс Азія
Инвестиционные ресурсы и мировое инвестиционное богатство. Інвестиційні ресурси і світове інвестиційне багатство.
Мировое производство зерна кукурузы достигает 2 млн. центнеров. Світова продукція зерна кукурудзи досягає 2 млн. центнерів.
Мировое время - Часовой пояс Северная Америка Світовий час - Часовий пояс Північна Америка
Мировое рыночное хозяйство - это многополюсный мир. Світове ринкове господарство - це багатополюсний світ.
Мировое время - Часовой пояс Тихий океан Світовий час - Часовий пояс Тихий океан
Мировое хозяйство как возрастающая противоречивая целостность. Світове господарство як зростаюча суперечлива цілісність.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !