Verwendungsbeispiele von "монастыря" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Ядро монастыря кармелитов образовалось в XI веке. Заснований монастир кармелітів був в XI столітті.
"Хроника монастыря Хиршау" (Annales Hirsaugiensis). "Хроніка монастиря Хіршау" (Annales Hirsaugiensis).
в г. Глухове, похоронен в Гамалиевского монастыря. в м. Глухові, похований у Гамаліївському монастирі.
Недалеко от монастыря - сторожевая башня Торре де Белен. Поруч з монастирем знаходиться сторожова вежа Торре де Белен.
Его Преосвященству сослужили братия монастыря... Його Високопреосвященству співслужила братія монастиря...
Визит начался с монастыря Пантократора. Візит розпочали з монастиря Пантократора.
Дворец находился напротив монастыря кармелитов. Палац знаходився навпроти монастиря кармелітів.
Фактически насельники являются жителями монастыря. Фактично насельники є жителями монастиря.
Торжественно отмечено престольный праздник монастыря Урочисто відзначено престольне свято монастиря
Августин Кордецкий, настоятель Ясногорского монастыря. Августін Кордецький, настоятель Ясногорського монастиря.
колокольня бывшего Акатова монастыря (1620); Дзвіниця колишнього Акатова монастиря (1620);
Возле Балаклавского Свято - Георгиевского монастыря Біля Балаклавського Свято - Георгіївського монастиря
Комплекс Василианского монастыря 1692 года. Комплекс Василіанського монастиря 1692 року.
Успения Пресвятой Богородицы Пречистенского монастыря. Успіння Пресвятої Богородиці Пречистенського монастиря.
Успенский собор Драндского монастыря (абх. Успенський собор Драндського монастиря (абх.
Игумен ставропигиального Киккского монастыря [1]. Ігумен ставропігійного Кікського монастиря [1].
Игуменом монастыря является архиепископ Синайский. Ігуменом монастиря є архієпископ Синайський.
Посещение Василиянского монастыря Св. Николая Відвідування Василіянського монастиря Св. Миколая
Костел монастыря сестер францисканцев, Львов. Костел монастиря сестер францисканок, Львів.
Монахи одного монастыря называются братией. Ченці одного монастиря називаються братією.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen