Exemples d’usage de "музыкой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Всё это сопровождалось ритмичной музыкой. Все дійство супроводжувала ритмічна музика.
Абонемент № 1 "Знакомство с музыкой" Абонемент № 1 "ЗАПРОШЕННЯ ДО МУЗИКИ"
Александр стал заниматься музыкой с пятилетнего возраста. Олександр став вивчати музику з п'ятирічного віку.
Он всерьез занимался музыкой, фотографией. Він серйозно займався музикою, фотографією.
· увлекаюсь музыкой, фото и астрономией · захоплююся музикою, фото і астрономією
И главенствующее место - за музыкой. Та чільне місце - за музикою.
насладиться музыкой на английском языке. Насолоджуватися музикою на англійській мові.
Увлекался музыкой, играл на пианино. Захоплювався музикою, грав на фортепіано.
Он увлекался стихами и музыкой. Він захоплювався віршами і музикою.
Занимается компьютерной музыкой в Марселе. Займається комп'ютерною музикою в Марселі.
Украинской и румынской народной музыкой. Українською та румунською народною музикою.
Увлекалась музыкой и сочиняла романсы. Захоплювалася музикою і складала романси.
Владельцы дома серьезно увлекаются музыкой. Власники будинку серйозно захоплюються музикою.
Увлекается теннисом, хоккеем, классической музыкой. Захоплюється тенісом, хокеєм, класичною музикою.
Индийской музыкой интересовались джазовые музыканты. Індійською музикою цікавилися джазові музиканти.
Интересуется музыкой, играется на гитаре. Захоплюється музикою, грає на гітарі.
Исцеление музыкой - Релаксация Радио Тюнс Зцілення музикою - Релаксація Радіо Тюнс
Церемония озвучивалась траурной музыкой [4]. Церемонія озвучувалася траурною музикою [4].
Ночные программы с клубной музыкой; Нічні програми з клубною музикою;
Запись аудиокниг может сопровождаться музыкой. Запис аудіокниг може супроводжуватися музикою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !