Ejemplos del uso de "на глаза лезть" en ruso

<>
они добровольно натягивают на глаза шоры. вони добровільно натягують на очі шори.
Бросается в глаза засилье российской пропаганды. Кидається в око засилля російської пропаганди.
Зачем вообще лезть со своими налогами? Навіщо взагалі лізти зі своїми податками?
Те же глаза, хоть различен наряд!.. Ті ж очі, хоч різний наряд!..
Хотите не лезть за словом в карман? Хочете не лізти по слово до кишені?
При этом все закрывали глаза на обман. Однак усі заплющували очі на цей обман.
Не бойтесь взглянуть проблеме в глаза! Не бійтеся поглянути проблемі в очі!
Остался жив, лишившись правого глаза. Залишився живим, втративши праве око.
"Глаза моего разумения начали открываться. "Очі мого розуміння почали відкриватися.
Лазерная эпиляция Глаза и брови Лазерна епіляція Очі і брови
* Косые мышцы глаза - верхняя и нижняя. * Косі м'язи очей - верхня і нижня.
Глаза круглые темно-красного цвета. Очі круглі темно-червоного кольору.
При объявлении дня все открывают глаза. При оголошенні дня все відкривають очі.
Куда приехали? - спросил я, протирая глаза. Куди приїхали? - запитав я, протираючи очі.
Глаза, уста без жизни, без улыбки... очі, уста без життя, без посмішки...
блестящие глаза с изогнутыми дугой бровями. блискучі очі з вигнутими дугою бровами.
Глаза коричневого цвета различной интенсивности. Очі коричневого кольору різної інтенсивності.
Насекомое может ужалить в области глаза. Комаха може вжалити в області очі.
"У тебя очень красивые зеленые глаза" "У тебе дуже гарні зелені очі"
Ходовая рубка - "глаза" и "уши" корабля. Ходова рубка - "очі" і "вуха" корабля.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR