Beispiele für die Verwendung von "на глаза лезть" im Russischen

<>
они добровольно натягивают на глаза шоры. вони добровільно натягують на очі шори.
Бросается в глаза засилье российской пропаганды. Кидається в око засилля російської пропаганди.
Зачем вообще лезть со своими налогами? Навіщо взагалі лізти зі своїми податками?
Те же глаза, хоть различен наряд!.. Ті ж очі, хоч різний наряд!..
Хотите не лезть за словом в карман? Хочете не лізти по слово до кишені?
При этом все закрывали глаза на обман. Однак усі заплющували очі на цей обман.
Не бойтесь взглянуть проблеме в глаза! Не бійтеся поглянути проблемі в очі!
Остался жив, лишившись правого глаза. Залишився живим, втративши праве око.
"Глаза моего разумения начали открываться. "Очі мого розуміння почали відкриватися.
Лазерная эпиляция Глаза и брови Лазерна епіляція Очі і брови
* Косые мышцы глаза - верхняя и нижняя. * Косі м'язи очей - верхня і нижня.
Глаза круглые темно-красного цвета. Очі круглі темно-червоного кольору.
При объявлении дня все открывают глаза. При оголошенні дня все відкривають очі.
Куда приехали? - спросил я, протирая глаза. Куди приїхали? - запитав я, протираючи очі.
Глаза, уста без жизни, без улыбки... очі, уста без життя, без посмішки...
блестящие глаза с изогнутыми дугой бровями. блискучі очі з вигнутими дугою бровами.
Глаза коричневого цвета различной интенсивности. Очі коричневого кольору різної інтенсивності.
Насекомое может ужалить в области глаза. Комаха може вжалити в області очі.
"У тебя очень красивые зеленые глаза" "У тебе дуже гарні зелені очі"
Ходовая рубка - "глаза" и "уши" корабля. Ходова рубка - "очі" і "вуха" корабля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.