Exemples d'utilisation de "на любых условиях" en russe

<>
сканирования беременности на любых сроках; сканування вагітності на будь-яких термінах;
Сверхлегкие и комфортные при любых условиях. Надлегкі і комфортні за будь-яких умов.
Печатаем полноцветные изображения на любых предметах Друкуємо повноколірні зображення на будь-яких предметах
Видеорегистраторы 2E - качественное видео в любых условиях Відеореєстратори 2E - якісне відео у будь-яких умовах
Рекомендуется к применению при любых климатических условиях. Рекомендується до застосовування за будь-яких кліматичних умов.
Макхост - премиальный хостинг для любых проектов. Макхост - преміальний хостинг для будь-яких проектів.
Я понимаю, в каких условиях вы работаете. Нам відомо, в яких умовах ви працюєте.
Изготавливаем металлоконструкции любых размеров, учитывая все пожелания заказчика. Побудуємо приміщення з металоконструкцій будь-яких розмірів за бажанням замовника.
Лыжные гонки проходили в тяжелейших условиях. Лижні гонки відбувалися у найтяжких умовах.
Художественных, правозащитных, научных, публицистических, политических, - любых. Художніх, правозахисних, наукових, публіцистичних, політичних - будь-яких! "
Способы отбеливание зубов в домашних условиях Способи відбілювання зубів в домашніх умовах
Универсальное рабочее место для любых задач Універсальне робоче місце для будь-яких задач
В сходных условиях победить может каждый. У подібних умовах перемогти може кожен.
Возможность применения в любых интерьерах; Можливість застосування в будь-яких інтер'єрах;
Как "сбить" давление в домашних условиях? Як "збити" тиск в домашніх умовах?
Неуёмно жаден до любых знаний. Невгамовно жадібний до будь-яких знань.
экспериментальное использование роботов в контролируемых условиях. експериментальне використання роботів в контрольованих умовах.
приобретение любых составляющих портфеля в онлайн-режиме. придбання будь-яких складових портфелю в онлайн-режимі.
Рецепты - Новогодние салаты в домашних условиях Рецепти - Новорічні салати в домашніх умовах
Изделия выполняются в любых вариациях. Вироби виконуються в будь-яких варіаціях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !