Ejemplos del uso de "на помощь" en ruso

<>
На помощь художнику пришли компьютеры. На допомогу художнику прийшли комп'ютери.
Им на помощь приходят методы арт-терапии. Тут на допомогу приходять методи арт-терапії.
Враг вызвал на помощь авиацию. Противник викликав на допомогу авіацію.
На помощь Нацгвардии прибыла 80 аэромобильная бригада. На допомогу Нацгвардії прибула 80-та аеромобільна бригада.
Естественно, в первую очередь, ребята надеются на помощь родителей. Звісно, що це природно для дітей очікувати допомоги від батьків.
Чип и Дейл спешат на помощь (1989) Чіп і Дейл поспішають на допомогу (1989)
Пожарный приходит ей на помощь. Пожежний приходить їй на допомогу.
Франклин также зовёт на помощь Ламара. Франклін також кличе на допомогу Ламара.
Тогда-то и приходит на помощь перезапуск. Тоді й приходить на допомогу перезавантаження.
На помощь пришла подпольная организация... На допомогу прийшла підпільна організація...
На помощь приходят Варя и Вова. На допомогу приходять Варя і Вова.
Здесь на помощь можно позвать электрика. Тут на допомогу можна покликати електрика.
На помощь упавшему Муньосу поспешили продавцы. На допомогу свідому Муньосу поспішили продавці.
На помощь южноосетинским группировкам пришла Россия. На допомогу південноосетинським угрупованням прийшла Росія.
Вся Аша поднялась на помощь. Вся Аша піднялася на допомогу.
Он призывает на помощь саксов. Він закликає на допомогу саксів.
С благодарностью и надеждой на помощь! З вдячністю і надією на підтримку!
К нему на помощь кинулись неравнодушные люди, проезжавшие мимо. Першу допомогу почали надавати небайдужі люди, які проїжджали повз.
Тогда на помощь приходят пластические хирурги. Тоді на допомогу приходять пластичні хірурги.
Вырученные средства направят на помощь животным. Зібрані кошти пішли на допомогу тваринам.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.