Usage examples of "на фоне" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Тёмно-коричневый хвост выделяется на фоне этого. Темно-коричневий хвіст виділяється на тлі цього.
Биток на фоне графика на бирже Биток на тлі графіка на біржі
Рододендрон сорта "Фантастика" на фоне стены. Рододендрон сорту "Фантастика" на тлі стіни.
Крепость на фоне Днестровского лимана. Фортеця мала контролювати Дністровський лиман.
"Распределяться госзаказ будет на фоне независимых рейтингов. "Розподілятися держзамовлення буде на підставі незалежних рейтингів.
Креветка мимикрирует на фоне подводных камней Креветка мімікрує на тлі підводних каменів
Резекции на фоне диффузной патологии. Резекції на тлі дифузної патології.
Город раскинулся на фоне Альп. Місто розкинулося на тлі Альп.
Селфи на фоне ящиков из-под боеприпасов. Селфі на фоні ящиків з-під боєприпасів.
Титры демонстрируются на фоне уничтоженного города. Титри демонструються на тлі знищеного міста.
Как выделиться на фоне конкурентов? Як виділитися на тлі конкурентів?
95 x 61 Сирень на фоне обоев. 95 x 61 Бузок на тлі шпалер.
Вышивка "Натюрморт на фоне природы" Вишивка "Натюрморт на фоні природи"
На фоне - фигура архангела Михаила. На тлі - фігура архангела Михаїла.
На фоне неба, на фоне горизонта. На тлі неба, на тлі обрію.
активный отдых на фоне живописных пейзажей; активний відпочинок на тлі живописних пейзажів;
Политическая реакция на фоне "разрядки". Політична реакція на фоні "розрядки".
Сувенирный номер на фоне карбон 3D Сувенірний номер на фоні карбон 3D
Home Вышивка "Натюрморт на фоне природы" Home Вишивка "Натюрморт на фоні природи"
Девочка на фоне персидского ковра. Дівчинка на тлі персидського килима.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!