Ejemplos de uso de "на фоне" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Тёмно-коричневый хвост выделяется на фоне этого. Темно-коричневий хвіст виділяється на тлі цього.
Биток на фоне графика на бирже Биток на тлі графіка на біржі
Рододендрон сорта "Фантастика" на фоне стены. Рододендрон сорту "Фантастика" на тлі стіни.
Крепость на фоне Днестровского лимана. Фортеця мала контролювати Дністровський лиман.
"Распределяться госзаказ будет на фоне независимых рейтингов. "Розподілятися держзамовлення буде на підставі незалежних рейтингів.
Креветка мимикрирует на фоне подводных камней Креветка мімікрує на тлі підводних каменів
Резекции на фоне диффузной патологии. Резекції на тлі дифузної патології.
Город раскинулся на фоне Альп. Місто розкинулося на тлі Альп.
Селфи на фоне ящиков из-под боеприпасов. Селфі на фоні ящиків з-під боєприпасів.
Титры демонстрируются на фоне уничтоженного города. Титри демонструються на тлі знищеного міста.
Как выделиться на фоне конкурентов? Як виділитися на тлі конкурентів?
95 x 61 Сирень на фоне обоев. 95 x 61 Бузок на тлі шпалер.
Вышивка "Натюрморт на фоне природы" Вишивка "Натюрморт на фоні природи"
На фоне - фигура архангела Михаила. На тлі - фігура архангела Михаїла.
На фоне неба, на фоне горизонта. На тлі неба, на тлі обрію.
активный отдых на фоне живописных пейзажей; активний відпочинок на тлі живописних пейзажів;
Политическая реакция на фоне "разрядки". Політична реакція на фоні "розрядки".
Сувенирный номер на фоне карбон 3D Сувенірний номер на фоні карбон 3D
Home Вышивка "Натюрморт на фоне природы" Home Вишивка "Натюрморт на фоні природи"
Девочка на фоне персидского ковра. Дівчинка на тлі персидського килима.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.