Exemples d’usage de "назван" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Берлускони назван Шевченко "домашней собачкой" Берлусконі назвав Шевченка "домашнім песиком"
Назван в честь Хаскелла Карри. Названа на честь Гаскелла Каррі.
При крещении был назван Иоакимом. При Хрещенні був названий Іоакимом.
Лучшим драматическим спектаклем назван "Вий. Найкращою драматичною виставою названо "Вій.
Этот период истории был назван эпохой Эллинизма. Цей період грецької історії називають епохою еллінізму.
Назван именем сына основательницы Яна. Назване іменем сина засновниці Яна.
Лучшим актером назван Рами Малек. Кращим актором став Рамі Малек.
Роман "Инферно" назван лучшей книгой Дэна Брауна. Роман "Інферно" визнаний найкращим твором Дена Брауна!
Проект был назван "Персональное оружие самообороны". Проект отримав назву "Персональна зброя самооборони".
Позднее этот район был назван Алфама. Пізніше цей район отримав назву Алфама.
Назван в честь шотландского исследователя Азии Фрэнсиса Бьюкенена-Гамильтона. Отримала назву на честь шотландського натураліста Френсіса Б'юкинена-Гамільтона.
Назван по имени немецкого математика Германа Минковского. Названий на честь німецького математика Германа Мінковського.
Подвиг моряков-подводников будет назван "атакой века". Вчинок моряків-підводників був названий "атакою століття".
Назван в честь Хаскелла Карри; Названа на честь Хаскелла Каррі.
Парк назван именем озера Ледница. Парк названий ім'ям озера Лєдниця.
Назван лучший голкипер 2013 года. Названо кращого голкіпера 2013 року.
назван в честь английского города Абингтон. назване на честь англійського міста Абінгтон.
Марк Цукерберг назван "Бизнесменом года" Марк Цукерберг став "Людиною року"
Лучшим международным сериалом был назван "Рассказ служанки" Найкращим серіалом був визнаний "Розповідь служниці".
Новый мир был назван Ross 128 b. Новий світ отримав назву Ross 128 b...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !