Ejemplos de uso de "назван" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Берлускони назван Шевченко "домашней собачкой" Берлусконі назвав Шевченка "домашнім песиком"
Назван в честь Хаскелла Карри. Названа на честь Гаскелла Каррі.
При крещении был назван Иоакимом. При Хрещенні був названий Іоакимом.
Лучшим драматическим спектаклем назван "Вий. Найкращою драматичною виставою названо "Вій.
Этот период истории был назван эпохой Эллинизма. Цей період грецької історії називають епохою еллінізму.
Назван именем сына основательницы Яна. Назване іменем сина засновниці Яна.
Лучшим актером назван Рами Малек. Кращим актором став Рамі Малек.
Роман "Инферно" назван лучшей книгой Дэна Брауна. Роман "Інферно" визнаний найкращим твором Дена Брауна!
Проект был назван "Персональное оружие самообороны". Проект отримав назву "Персональна зброя самооборони".
Позднее этот район был назван Алфама. Пізніше цей район отримав назву Алфама.
Назван в честь шотландского исследователя Азии Фрэнсиса Бьюкенена-Гамильтона. Отримала назву на честь шотландського натураліста Френсіса Б'юкинена-Гамільтона.
Назван по имени немецкого математика Германа Минковского. Названий на честь німецького математика Германа Мінковського.
Подвиг моряков-подводников будет назван "атакой века". Вчинок моряків-підводників був названий "атакою століття".
Назван в честь Хаскелла Карри; Названа на честь Хаскелла Каррі.
Парк назван именем озера Ледница. Парк названий ім'ям озера Лєдниця.
Назван лучший голкипер 2013 года. Названо кращого голкіпера 2013 року.
назван в честь английского города Абингтон. назване на честь англійського міста Абінгтон.
Марк Цукерберг назван "Бизнесменом года" Марк Цукерберг став "Людиною року"
Лучшим международным сериалом был назван "Рассказ служанки" Найкращим серіалом був визнаний "Розповідь служниці".
Новый мир был назван Ross 128 b. Новий світ отримав назву Ross 128 b...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.