Sentence examples of "наличные средства" in Russian

<>
Наличные выдается за денежным чеком. Готівка видається за грошовим чеком.
Унаследованные пенсионные средства также выплачиваются единовременно. Успадковані пенсійні кошти також виплачуються одноразово.
Извините, но мы не принимаем наличные. Вибачте, але ми не приймаємо готівку.
В качестве дешевого средства рекомендуется белизна. В якості дешевого засобу рекомендується білизна.
вида денежных средств: наличные или безналичные; виду грошових коштів: готівка або безготівка;
"На ее возведение потрачены огромные средства. "На її побудову витрачено величезні кошти.
а) на наличные и безналичные деньги. а) на готівкові та безготівкові гроші.
специализация "Инструментальные средства и технологии Web-дизайна"; спеціалізація "Інструментальні засоби та технології Web-дизайну";
Рекордная выплата: $ 370,900,000 (наличные) Рекордна виплата: $ 370,900,000 (готівка)
Группа: Средства по уходу за ювелирными изделиями Група: Засоби для догляду за ювелірними виробами
Наличные операции Карточные операции Архив Готівкові операції Карткові операції Архів
Дополнительные оборотные средства для срочных платежей. Додаткові обігові кошти для термінових платежів.
наличные вы получаете на карту "Дебетовая". готівку ви отримуєте на карту "Дебетова".
Этой обители Савва жертвовал значительные средства. Цій обителі Сава жертвував значні кошти.
Снять наличные в любых банкоматах мира * Зняти готівку в будь-яких банкоматах світу *
2 Специальные средства для удаления пригара 2 Спеціальні засоби для видалення пригару
Наличные тратятся не так легко. Готівкові витрачаються не так легко.
Сочетать средства можно с перекисью водорода. Поєднувати засоби можна з перекисом водню.
Они делятся на наличные и безналичные. Вони поділяються на готівкові і безготівкові.
по медицинскому применению лекарственного средства КСАВРОН (XAVRON) для медичного застосування лікарського засобу КСАВРОН (XAVRON)
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.