Verwendungsbeispiele von "напитку" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
вкуснейшие закуски к пенному напитку; Смачні закуски до пінного напою;
По основному напитку различают коктейли: За основним напоєм розрізняють коктейлі:
Экстракт гуараны придает напитку специфический аромат. Екстракт гуарани надає напою специфічний аромат.
Мнения экспертов об энергетических напитках Думки експертів про енергетичні напої
Заправка к напиткам вкус Лимон Заправка до напоїв смак Лимон
Традиционным напитком является яблочный сидр. Традиційний святковий напій яблучний сидр.
Употребление напитка защитит от атеросклероза. Вживання напою захистить від атеросклерозу.
Обычным напитком выступала простая вода. Звичайним напоєм виступала проста вода.
С какими напитками едят пиццу? З якими напоями їдять піцу?
1 литр крепкого алкогольного напитка. 1 літр міцних алкогольних напоїв.
Хорошо разбираюсь в спиртных напитках. Добре розбираюся в спиртних напоях.
40% школьников регулярно употребляют спиртные напитки. 40% школярів регулярно вживають алкогольні напої.
дает более привлекательный вид вашим напиткам дає більш привабливий вигляд своїм напоям
Держитесь подальше от алкогольных напитков. Тримайтеся подалі від спиртних напоїв.
прохладительные напитки Vichy Classique Vivasport. прохолодні напої Vichy Classique Vivasport.
Причисление пива к алкогольным напиткам. Віднесення пива до алкогольних напоїв.
Напиток безалкогольный соковый негазированный "Апельсин" Напій безалкогольний соковий негазований "Апельсин"
О вреде напитка Ягуар Смотреть Про шкідливість напою Ягуар Дивитися
Излюбленным напитком было ячменное пиво. Улюбленим напоєм було ячмінне пиво.
злоупотребление энергетическими напитками и кофеином. зловживання енергетичними напоями і кофеїном.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!