Exemples d’usage de "начале" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Оповещение о начале общественных обсуждений... ОГОЛОШЕННЯ про початок громадського обговорення...
Расстались в начале декабря 2014. Розлучилися на початку грудня 2014.
В начале жена его раздражает. З початку його дружина подразнює.
При начале китайских реформ реабилитирована. З початком китайських реформ реабілітована.
Ubisoft объявила о начале акции Ubisoft оголосила про початок акції
В начале мая Attack Attack! На початку травня Attack Attack!
Пара рассталась в начале 2015 года. Пара розлучилася в початку 2015 року.
В начале войны Италия оставалась нейтральной. З початком війни Італія залишалася нейтральною.
Школьный звонок возвещает о начале занятий. Шкільний дзвоник сповістив про початок навчання.
Бахмут в начале XX века. Бахмут на початку XX століття.
конце семидесятых и начале восьмидесятых годов Наприкінці сімдесятих і початку вісімдесятих років
Оппозиция заявляет о начале бессрочных протестов. Опозиція заявляє про початок безстрокових протестів.
Сюник в начале XI века Сюнік на початку XI століття
В начале войны ОУН сотрудничала с немцами. До початку війни ОУН співробітничала з німцями.
Что говорит о раннем начале слабоумия? Що говорить про ранній початок недоумства?
Умирает в начале романа "Землекопы". Помирає на початку роману "Землекопи".
В начале Хотинской войны 1620-1621 pp. Після початку Хотинської війни 1620-21 рр.
Он объявил о начале бессрочной голодовке. Він оголосив про початок безстрокового голодування.
Ожидаем малышей в начале ноября Чекаємо малюків на початку листопада
На начале ХХ в. его товарность росла. На початку ХХ ст. його товарність зростала.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !