Exemples d’usage de "ник" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пишем свой ник и имя: Пишемо свій нік і ім'я:
Наташа и Ник спасают Сокола. Наташа і Нік рятують Сокола.
Ник Парк (1958), британский аниматор. Нік Парк (1958), британський аніматор.
Ник Вуйчич встретился с ветеранами... Нік Вуйчич зустрівся з ветеранами...
Ник Вуйчич особенно полюбил Украину. Нік Вуйчич особливо полюбив Україну.
2 Как придумать интересный ник? 2 Як придумати цікавий нік?
Ник Кейв выпускает новую пластинку. Нік Кейв випускає нову платівку.
Какой можно придумать ник тогда? Який можна придумати нік тоді?
Ник - телекинетик во втором поколении. Нік - телекін у другому поколінні.
Ник Грабовский - лучший агент "Интермышии". Нік Грабовський - найкращий агент "Інтермиші".
Ник Бостром Джоанна Брайсон (англ.) Нік Бостром Джоанна Брайсон (англ.)
Второй этап индустриализации НИК (кон. Другий етап індустріалізації НІК (кін.
Майкл уверен, что отправитель денег - Ник. Майкл впевнений, що відправник грошей - Нік.
Ник родила Джони, а Джулс - Лазера. Нік народила Джоні, а Джулс - Лазера.
Outlook Black Cresset (Ник) - желтый мальчик Outlook Black Cresset (Нік) - жовтий хлопчик
А Ник координирует операцию через гарнитуру. А Нік координує операцію через гарнітуру.
Ник - "одинокий волк" и ветеран подразделения. Нік - "самотній вовк" і ветеран підрозділу.
Режиссером выступил Ник Хэмм ("Убить Боно"). Режисером виступив Нік Хемм ("Убити Боно").
Ник Кондон, журналист издательства "Tokyo Chronicle". Нік Кондон, журналіст видавництва "Tokyo Chronicle".
Ник успевает запрыгнуть в кабину подъёмника. Нік встигає застрибнути в кабіну підйомника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !