Exemples d’usage de "новому" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Чистки положили новому стилю партийного управления. Чистки започаткували новий стиль партійного управління.
Это положило началу новому охлаждению. Це поклало початок нового охолодження.
выбрать путь к новому школьному образованию; вибрати шлях до нової шкільної освіти;
К Новому Году по Восточному Календарю. З Новим Роком за Східним календарем!
Обсуждение пошло по новому кругу. Дискусія пішла по новому колу.
Мир устремлен к новому глобальному порядку. Світ націлений на новий глобальний порядок.
Операция перейдет к новому формату. Операція перейде до нового формату.
Именины (по новому стилю): 3 июня. Іменини: (за новим стилем) 3 червня.
Теперь дайте имя новому приложению. Тепер дайте ім'я новому додатку.
"Увертюра" к новому учебному году "Увертюра" до нового навчального року
Согласно новому Закону подписание договора станет добровольным. За новим Законом підписання договору стане добровільним.
Подача доказательств по новому КАСУ. Подання доказів по новому КАСУ.
Universal присматривается к новому "Терминатору" Universal придивляється до нового "Термінатора"
"Транспорт будет двигаться по новому маршруту бесперебойно. "Від сьогодні транспорт рухатиметься новим маршрутом безперебійно.
Желаем успехов новому поколению ученых! Бажаємо успіхів новому поколінню вчених!
КНДР готовится к новому испытанию? КНДР готується до нового випробування?
Новому британскому премьеру 56 лет. Новому британському прем'єру 56 років.
Невероятное предложение к Новому году! Неймовірна пропозиція до Нового року!
Новому молдавскому премьеру 38 лет. Новому молдавському прем'єру 38 років.
По новому владельцу отель процветал. За нового власника готель процвітав.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger