Exemples d’usage de "ногу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Вчера он прооперировал мою ногу. Вчора він прооперував мою ногу.
Ногу можно украсить тем более японской татуировкой. Нога може бути прикрашена ще японською татуюванням.
Заставьте солдат шагать в ногу. Примусьте солдатів крокувати в ногу.
После расслабьтесь и опустите ногу. Після розслабтеся і опустіть ногу.
Первое, не смертельное - в ногу. Перше, не смертельне - в ногу.
Правоохранители выстрелили напавшему в ногу. Правоохоронці вистрілили правопорушнику в ногу.
Одному из пострадавших прострелили ногу. Одному з потерпілих прострелили ногу.
Поставьте одну ногу на стул. Покладіть одну ногу на стілець.
В 2013 ему ампутировали ногу. У 2013 йому ампутували ногу.
Иди в ногу со временем! Іди в ногу з часом!
позже получил и бионическую ногу). пізніше отримав і біонічну ногу).
В госпитале ему ампутировали ногу. У госпіталі йому ампутували ногу.
Двигайтесь в ногу со временем! Крокуйте у ногу з часом!
В ногу с тревожным веком. У ногу з тривожним століттям.
В результате водителю повредило ногу. У результаті водієві пошкодило ногу.
Мальчуган прыгнул и ушиб ногу. Хлопчик стрибнув і забив ногу.
Через ранения пришлось ампутировать ногу. Через поранення прийшлося ампутувати ногу.
Алимбаева ударили ножом в ногу. Алімбаева вдарили ножем в ногу.
При падении он сломал ногу. При падінні він зламав ногу.
Пуля попала ребенку в ногу. Куля влучила дитині у ногу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger