Usage examples of "ныне" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Ныне Белозерск - член Ганзейского сообщества. Нині Білозерськ - член Ганзейського співтовариства.
Родился в Вильно (ныне Вильнюс). Народився у Вільно (тепер Вільнюс).
Ныне живет в Мельбурне (Австралия). Зараз мешкає в Мельбурні (Австралія).
Ныне в его стенах размещается ресторан. Сьогодні в його стінах розташовується ресторан.
Ныне здесь Свято-Варваринский монастырь. Нині тут Свято-Варваринський монастир.
Ныне это современные высокомеханизированные предприятия. Тепер це сучасні механізовані підприємства.
Ныне во дворце располагается отель. Зараз у палаці міститься готель.
Демобилизация в Украине стартует ныне, 18 марта. Демобілізація в Україні стартує сьогодні, 18 березня.
Деревня Михайловка ныне не существует. Село Михайлівка нині не існує.
Родился в г. Волочиск, ныне Хмельницкая область. Народився в м. Волочиськ, тепер Хмельницька область.
Ныне этот населённый пункт называется Вила. Зараз цей населений пункт називається Віла.
Самая крупная из ныне живущих змей - сетчатый питон. На сьогодні найбільша змія в світі - сітчастий пітон.
Черногорская - ныне улица Сони Кривой. Чорногорська - нині вулиця Соні Кривий.
Родился в г. Глухове (ныне Сумская область). Народився у місті Глухів (тепер Сумської області).
Ныне в состав НУК им. адм. Зараз до складу НУК ім. адм.
Ныне хранится в Лувре, Париж. Нині зберігається у Луврі, Париж.
5 августа 1940 г. в г. Свердловск, ныне Екатеринбург. 5 серпня 1940 р. у м. Свердловськ, тепер Єкатеринбург.
Родился в Ульме (ныне ФРГ). Народився в Ульме (нині ФРН).
25 сентября 1913 г. в г. Юзовка, ныне Донецк. 25 вересня 1913 р. у м. Юзівка, тепер Донецьк.
Ныне оператор "Металлурга" из Липецка. Нині оператор "Металурга" з Липецька.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!