Exemples d’usage de "оборвал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сильный ветер оборвал линию электропередач. Сильний вітер обірвав лінії електропередач.
Эрцгерцог резко его оборвал: "Довольно глупостей! Ерцгерцог різко його обірвав: "Досить дурниць!
Вражеская пуля оборвала ее жизнь. Ворожі кулі обірвали їхнє життя.
Война оборвала творческую жизнь театра. Війна перервала творчу життя театру.
Оборвана телефонная связь и интернет. Обірваний телефонний зв'язок та інтернет.
Но тяжелая болезнь преждевременно оборвала его жизнь. Важка хвороба занадто рано обірвала його життя.
Роковое стечение обстоятельств оборвало звездную карьеру. Фатальний збіг обставин обірвало зоряну кар'єру.
Злая и подлая оборванная старуха. Зла і підла обірвана стара.
Приближаться к оборванному проводу ближе 8 метров. Наближатись до обірваних проводів ближче 8 метрів.
Вмёрзли трамваи, висят оборванные провода. Вмерзли трамваї, висять обірвані дроти.
Полет города-птицы постоянно пытались оборвать. Політ міста-птаха постійно намагалися обірвати.
"Они оборвали евхаристическое общение с Константинополем. "Вони обірвали євхаристичне спілкування з Константинополем.
Смерть оборвала его творческие замыслы. Смерть перервала його творчі наміри.
Это осень, как старый оборванный монах, Це осінь, як старий обірваний монах,
Ее развитие оборвали - жестоко и цинично. Її розвиток обірвали - жорстоко і цинічно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !