Exemples d’usage de "обратно" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Без грамоты отослан был обратно. Без грамоти відісланий був назад.
Показатели фондоёмкости и фондоотдачи обратно пропорциональны. Показники фондовіддачі та фондомісткості обернено пропорційні.
Решенный Всегда перенаправление обратно домой.... Вирішений Завжди перенаправлення назад додому....
Норма выработки обратно пропорциональна норме времени. Норма виробітку обернено пропорційна нормі часу.
Полная подкладка, один кусок обратно Повна підкладка, один шматок назад
Размер сбережения обратно пропорционален величине потребления. Розмір заощаджень обернено пропорційна величині споживання.
Обратно его отсылает возвратная пружина. Назад його відсилає поворотна пружина.
"Erised" означает "Desire", прочитанное обратно. "Erised" означає "Desire", прочитане назад.
Обратно вернулись все, кроме Курочкина. Назад повернулися всі, окрім Курочкіна.
Санджая отправили обратно в Кению. Санджая відправили назад до Кенії.
Их можно отправить обратно дарителям. Їх можна відправити назад дарувальникам.
Переключение обратно на ветку "develop" Переключення назад на гілку "develop"
Отец настойчиво уговаривает его вернуться обратно. Батько наполегливо умовляє його повернутися назад.
bulbosum обратно на вторичного хозяина Ch. bulbosum назад на вторинного хазяїна Ch.
обратно в школу восковых мелков треугольника назад в школу воскової крейди трикутника
Умирающего Поссе отвезли обратно в Стокгольм. Вмираючого Поссе відвезли назад в Стокгольма.
Обратно в Аксай возвращались на лодке. Назад в Аксай поверталися на човні.
Вскоре её и юношу приводят обратно. Незабаром її й юнака приводять назад.
"Хоббит, или Туда и обратно" - Дж. § "Хоббіт, або Туди і назад" Дж.
Очищенная фильтрованная вода обратно осмотической установкой Очищена фільтрована вода назад осмотичної установкою
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !