Exemples d’usage de "обрядов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Таинств и других церковных обрядов; Таїнств та інших церковних обрядів;
Семь основных христианских обрядов именуются таинствами. Найважливіші елементи християнської обрядовості називають таїнствами.
Квакеры не выполняют никаких обрядов. Квакери не виконують ніяких обрядів.
Из погребальных обрядов характерна кремация. З похоронних обрядів характерна кремація.
анафоры галликанского и мосарабского обрядов; анафори галліканського й мосарабського обрядів;
В тяжелой мантии торжественных обрядов... У важкій мантії урочистих обрядів...
Спланировано для проведения обрядов, службы. Спланована для проведення обрядів, служби.
Хаит использовали при совершении ритуальных обрядов. Хаїт використовували при здійсненні ритуальних обрядів.
Хат использовали при совершении ритуальных обрядов. Хат використовували при здійсненні ритуальних обрядів.
Католическое духовенство латинского и византийского обрядов. Католицька Церква латинського і візантійського обрядів.
несколько анафор коптского и эфиопского обрядов. кілька анафор коптського й ефіопського обрядів.
Гильтине упоминалась в описаниях погребальных обрядов. Гільтіне згадувалася в описах похоронних обрядів.
Изначально оригами служило для украшения религиозных обрядов. Спочатку орігамі використовували при здійсненні релігійних обрядів.
Занимаются отправлением колдовских обрядов и т.п. Займаються відправленням колдовских обрядів і т.п.
Крещенские купания - религиозный семейный обряд. Водохресні купання - релігійний сімейний обряд.
Обеспечить таинства или религиозные обряды. Забезпечити таїнства або релігійні обряди.
Чин мессы латинского обряда (рус.) Чин меси латинського обряду (рос.)
Название связано с курганным погребальным обрядом. Назва пов'язана з курганним поховальним обрядом.
Подобными обрядами девушки прославляли Живу. Подібними обрядами дівчата прославляли Живу.
Сначала оригами использовалось в религиозных обрядах. Спочатку орігамі використовувалося в релігійних обрядах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !