Exemples d’usage de "огурцом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Он потерялся вместе с огурцом. Він загубився разом з огірком.
Салат с редисом, огурцом и яйцом. Салат з редискою, огірком і яйцем.
Сливочные рулеты из форели с огурцом Вершкові рулети з форелі з огірком
Совет: огурец это кладезь клетчатки. Порада: огірок це джерело клітковини.
Мукачевским консервным заводом (консервированные огурцы). Мукачівським консервним заводом (консервовані огірки).
Шпалера для огурцов своими руками Шпалера для огірків своїми руками
Растровая раскраска маска огурца - 1182х1715 Растрова розмальовка маска огірка - 1182х1715
Огурцами оплетены заборы в деревнях. Огірками обплетені паркани в селах.
Лосось, авокадо, огурец, икра "Масаго" Лосось, авокадо, огірок, ікра "Масаго"
Салат (помидоры, огурцы, болгарский перец) Салат (помідори, огірки, болгарський перець)
Семена огурцов Афина F1 Bayer Насіння огірків Афіна F1 Bayer
Растровая раскраска маска огурца - 567х822 Растрова розмальовка маска огірка - 567х822
Соус на основе йогурта (с огурцами) Соус на основі йогурту (з огірками)
огурец, В возрасте, Подросток, Овощи огірок, У віці, підліток, Овочі
Солят огурцы, не используя уксуса. солять огірки, не використовуючи оцту.
Доставка огурцов осуществляется отдельными партиями. Доставка огірків здійснюється окремими партіями.
2 ливанских огурца, тонко нарезанных 2 ліванських огірка, тонко нарізаних
Лосось, сливочный сыр, огурец, авокадо Лосось, вершковий сир, огірок, авокадо
Огурцы маринованные 0,72 л; Огірки мариновані 0,72 л;
Посадка огурцов в открытый грунт Висадка огірків у відкритий грунт
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !