Usage examples of "окраской" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Цитрины с природной окраской редки. Цитрини із природним забарвленням рідкісні.
Перед окраской эмаль тщательно перемешать. Перед фарбуванням емаль ретельно перемішати.
Они Должны обладать положительной эмоциональной окраской. Вони повинні володіти позитивним емоційним забарвленням.
Сорт с красноватой окраской "Файр Чиф". Сорт з червонуватим забарвленням "Файр Чіф".
Цвет продукции формируется окраской гранитной крошки. Колір продукції формується забарвленням гранітної крихти.
Окраской напоминают коралловых змей или аспидов. Забарвленням нагадують коралових змій або аспідів.
Они различаются цветовой окраской и буквенной маркировкой. Вони розрізняються колірним забарвленням і буквенним маркуванням.
Из всех неонов выделяется наиболее яркой окраской. Зі всіх неонів виділяється найбільш яскравим забарвленням.
Окраска характерно для пелагических рыб. Забарвлення характерне для пелагічних риб.
изготовление (сварка и окраска) металлоконструкций. виготовлення (зварювання і фарбування) металоконструкцій.
Сорта лобелии, сгруппированные по окраске цветков. Сорти лобелії, згруповані за забарвленням квіток.
в их окраске заметна тёмная пятнистость. у їх забарвленні помітна темна плямистість.
Продолжают титрование до исчезновения синей окраски. Продовжіть титрування до зникнення синього кольору.
Подчеркивает фактуру при окраске обоев Підкреслює фактуру при фарбуванні шпалер
способы окраски и нанесения надписей; способи пофарбування та нанесення написів;
Окраска однотонная, разных оттенков зелёного. Забарвлення однотонне, різних відтінків зеленого.
Очистка и окраска судовых конструкций Очищення та фарбування корабельних конструкцій
В окраске оперения присутствует половой диморфизм. У забарвленні пір'я присутній статевий диморфізм.
Задний край крыла также кремовой окраски. Задній край крила також кремового кольору.
Рациональная окраска помещения - до 25%; раціональне забарвлення приміщення - до 25%;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!