Verwendungsbeispiele von "он жил" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пятнадцать месяцев он жил среди папуасов Новой Гвинеи. Він дванадцять років жив серед папуасів Нової Гвінеї.
Он жил в Екатеринославле, Кишиневе, Одессе. Він жив у Катеринославі, Кишиневі, Одесі.
До 1797 года Вильгельм жил в Ландсхуте. Вільгельм проживав у Ландсхуті до 1797 року.
Жил в городе-герое Минске. Жив у місті-герої Мінську.
Всю жизнь жил при императорском дворе. Усе життя мешкав при імператорському дворі.
Коржавин долгое время жил в Бостоне. Коржавін тривалий час жив у Бостоні.
В Харбине жил талантливый художник. У Харбіні жив талановитий художник.
С младенчества жил в Ленинграде. З дитинства жив у Ленінграді.
Жил в Киеве по улице Золотоворотской, 4. Жив в Києві по вулиці Золотоворітській, 4.
Ранее задержанный алжирец жил в Бельгии. Раніше затриманий алжирець жив у Бельгії.
Попеременно жил в Яссах и Бухаресте. Поперемінно жив в Яссах і Бухаресті.
С четырёх лет жил в Цесисе. З чотирьох років жив в Цесісі.
Амадей жил в разных францисканских монастырях. Амадей жив у різних францисканських монастирях.
Святой Сворад жил отшельником в Зоборе. Святий Сворад жив відлюдником у Зоборі.
Он знал, что старик жил один. Він знав, що старий жив один.
После войны Перласка жил в Италии. Після війни Перласка жив в Італії.
Жил в городе Умань Черкасской области. Проживав у місті Умань Черкаська область.
Жил в Житомире, Нежине, Одессе, Киеве. Мешкав у Житомирі, Ніжині, Одесі, Києві.
В детстве жил в Анголе. У дитинстві жив в Анголі.
Жил в благополучной, полноценной семье. Жив у повноцінній, благополучній родині.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen