Verwendungsbeispiele von "особи" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Взрослые особи питаются бентосными организмами. Дорослі особини живляться бентосними організмами.
Особи, популяции и сообщества: Пер. Особи, популяції і співтовариства: Пер.
Взрослые особи не заботятся о потомстве. Дорослі риби не піклуються про потомство.
Редкие особи доживают до года. Рідкісні особини доживають до року.
Особи старше года нагуливаются в озере. Особи старше року нагулюються в озері.
Взрослые особи территориальны и агрессивны. Дорослі особини територіальні й агресивні.
Встречаются и однотонно окрашенные особи. Зустрічаються й однотонно забарвлені особини.
Встречаются особи с желтоватой головой. Зустрічаються особини зі жовтуватою головою.
Единичные особи зимуют в воде. Поодинокі особини зимують у воді.
После нереста взрослые особи погибают. Після нересту дорослі особини гинуть.
Обычно встречаются лишь единичные особи. Зазвичай трапляються лише поодинокі особини.
Рабочие особи не перезимовывают и погибают. Робочі особини не перезимовують і гинуть.
Взрослые особи сами регулируют его порцию. Дорослі особини самі регулюють його порцію.
Половые особи (самки и самцы) неизвестны. Статеві особини (самиці і самці) невідомі.
Редко встречаются особи с черноватым мехом. Рідко зустрічаються особини з чорнуватим хутром.
Молодые особи имеют бело-серый цвет. Молоді особини мають біло-сірий колір.
Встречаются ярко-жёлтые и кирпично-красные особи. Зустрічаються яскраво-жовті та цегляно-червоні особини.
Встречаются особи с почти не заметными полосами. Трапляються особини з майже не помітними смгуами.
Взрослые особи весят 10-24,1 килограмма. Дорослі особини важать 10-24.1 кг.
Другие особи коричневатые с розовыми пятнами [1]. Інші особини коричневі з рожевими плямами [1].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!