Exemplos de uso de "отчасти" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
Отчасти она напоминает древнегреческий килик. Частково вона нагадує давньогрецький килик.
Шорт-лист отчасти стал неожиданностью. Шорт-лист почасти став несподіванкою.
Отчасти эта информация является правильной. Частково ця інформація є правильною.
Все остальное - обманчиво и отчасти аморально. Все інше - оманливо і почасти аморально.
Отчасти загвоздка состоит в воспитании. Частково проблема полягає у вихованні.
Эту книгу отчасти можно считать автобиографической. Цю книгу почасти можна вважати автобіографічною.
Отчасти это объясняется старением населения. Частково це пояснюється старінням населення.
Назначение этого раздела носит отчасти превентивный характер. Призначення цього розділу є також почасти превентивним.
Но отчасти они добились своего. І він частково добився свого.
Неолибералы придерживаются отчасти противоположной точки зрения. Неоліберали дотримуються частково протилежної точки зору.
И это будет правдой лишь отчасти. І це буде правдою лише частково.
Устройство системы терморегулирования отчасти напоминало кондиционер. Пристрій системи терморегулювання частково нагадувало кондиціонер.
Британия только отчасти разделяла французские опасения. Британія лише частково розділяла французькі побоювання.
Отчасти с такими людьми можно согласиться. Частково з такими думками можна погодитись.
И будете правы, но лишь отчасти. Ви будете праві, але лише частково.
Проект финансируют США и отчасти Великобритания. Проект фінансують США та частково Великобританія.
Отчасти да, но не совсем, пишет UBR. Частково так, але не зовсім, пише UBR.
Отчасти, это сподвигло его на занятия бодибилдингом. Частково, це підштовхнуло його до заняття бодібілдінгом.
По-видимому, это отчасти фальсификация О. Н. Смирновой; Мабуть, це частково фальсифікація О. Н. Смирнової;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS