Verwendungsbeispiele von "отчете" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Об этом сообщается в отчете USDA. Про це повідомляється в звіті USDA.
"В отчете эти цифры будут отражены. "У звітності ці цифри будуть відображені.
Группировка и агрегирование данных в отчете Групування та агрегування даних у звіті
В отчёте о прибыли и убытках: У Звіті про прибутки і збитки:
Такие цифры озвучены в отчете компании. Такі дані містяться в звіті компанії.
Об этом сообщается в отчете мисии. Про це повідомляється у звіті місії.
Об этом говорится в отчете USDA. Про це повідомляється у звіті USDA.
Какими данными оперируете в отчете вы? Якими даними оперуєте у звіті ви?
В отчете указана хронология резонансных событий. У звіті вказана хронологія резонансних подій.
Устранение всех несоответствий, указанных в отчёте. Усунення всіх невідповідностей, зазначених у звіті.
Об этом говорится в отчете EIA. Про це йдеться у звіті EIA.
В отчете они названы "неэффективными инвестициями". У звіті вони названі "неефективними інвестиціями".
В отчете будет ведь сегодняшнее число. У звіті буде адже сьогоднішнє число.
В отчете представлены только завершенные проекты. У звіті подано лише завершені проекти.
Об этом говорится в отчете мониторинговой мисии. Про це йдеться у звіті спостережної місії.
В отчете за I квартал не заполняются. У звіті за І квартал не заповнюються.
Об этом говорится в отчете компании Symantec. Про це йдеться у звіті корпорації Symantec.
Дополнительную информацию см. в отчете Myth Detector. Додаткову інформацію див. у звіті Myth Detector.
Об этом сообщил Национальный банк в "Инфляционном отчете". Про це повідомляється в "Інфляційному звіті" Національного банку.
Отчет: 37 заложников Кремля (обновление); Звіт: 37 заручників Кремля (оновлений);
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen