Exemples d’usage de "паспорт" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Паспорт гражданина Украины действительный бессрочно. Паспорт громадянина України дійсний безстроково.
5.1 Документация, включаемая в паспорт крана: Документація, що включається до паспорта крана:
Чужой паспорт был изъят в установленном порядке. Чужий паспортний документ був вилучений установленому порядку.
Паспорт государственной услуги "Консульская легализация"; Паспорт державної послуги "Консульська легалізація";
кадастровый и технический паспорт дома. кадастровий і технічний паспорт будинку.
наличие документов (паспорт, ИНН, прописка); наявність документів (паспорт, ІПН, прописка);
Только паспорт и код ИНН Лише паспорт та код ІПН
• Не доверяйте никому свой паспорт. • Нікому не довіряйте Ваш паспорт.
Паспорт безопасности химической продукции (MSDS) Паспорт безпеки хімічної продукції (MSDS)
никому не доверяйте Ваш паспорт. Нікому не довіряйте Ваш паспорт.
В кадастровый паспорт вносятся сведения: В кадастровий паспорт вносяться відомості:
Паспорт продукта "Невозобновляемая кредитная линия" Паспорт продукту "Невідновлювальна кредитна лінія"
Инвестиционный паспорт города Каменец-Подольского Інвестиційний паспорт міста Кам'янець-Подільського
паспорт и идентификационный код учредителя; паспорт та ідентифікаційний код засновника;
Поддельный паспорт стоил 500 гривен. Підроблений паспорт коштував 500 гривень.
Оформляет социально-педагогический паспорт школы. Складає соціально-педагогічний паспорт класу.
Действительный паспорт или проездной документ Дійсний паспорт або проїзний документ
паспорт с бесконтактным электронным носителем; паспорт з безконтактним електронним носієм;
Например: "Паспорт ТС 135777, изд. Наприклад: "Паспорт МС 135777, вид.
Он утверждал, что потерял паспорт. Чоловік запевняє, що загубив паспорт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !