Exemples d’usage de "перевезли" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous39 перевезли10 перевезено6 перевезених4 перевезти4 перевіз3 перевезений до3 перевезено до2 перевезли до2 перевезений1 перевезена1 перевезені1 перевезені до1 перевозять1

afficher

Пострадавших перевезли в амбулаторию Гудаури. Постраждалих перевезли в амбулаторію Гудаурі.

В 1903 году его перевезли в Севастополь. 1903 року його перевезено до м. Севастополя.

Всех украинцев перевезли в ближайший торговый центр. Всіх українців перевезли до найближчого торгового центру.

Туда и перевезли семью Романовых. Туди і перевозять сім'ю Романових.

Почти 100 человек перевезли тракторами. Майже 100 осіб перевезли тракторами.

Его перевезли в Лондон для получения образования. Його перевезли до Лондона для отримання освіти.

Впоследствии Гандзюк перевезли в больницу Киева. Гандзюк перевезли у лікарню до Києва.

Ребенка перевезли в больницу в Покровске Дитину перевезли до лікарні у Покровську

Продукцию они перевезли на арендованный склад. Вони перевезли їх на орендований склад.

Тяжело больного Колумба перевезли в Севилью. Тяжко хворого Колумба перевезли в Севілью.

Его тело перевезли на Святую Гору. Його тіло перевезли на Святу Гору.

На шести подводах его перевезли в Харьков. На шести підводах його перевезли до Харкова.

В августе 1917 г. арестованных перевезли в Тобольск. У серпні 1917 року арештованих перевезли до Тобольська.

К сентябрю мы перевезли 1 398 567 пассажиров. До вересня ми перевезли 1 398 567 пасажирів.

Его тело перевезено в московский морг. Його тіло перевезено в московський морг.

"Увеличилось и количество перевезенных грузов. "Збільшилася і кількість перевезених вантажів.

Как успешно перевезти негабаритный груз Як успішно перевезти негабаритний вантаж

лайнер перевез около 750000 военнослужащих. лайнер перевіз близько 750000 військовослужбовців.

В 1962 году перевезен в мордовские лагеря. В 1962 році перевезений до Мордовського табору.

Тела 28 воинов-студентов были перевезены в Киев. Тіла 28 вояків-студентів було перевезено до Києва.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !