Exemples d’usage de "плавал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Плавал на океанских торговых судах. Плавав на океанських торгових судах.
Плавал матросом на пароходе "Владимир". Плавав матросом на пароплаві "Боярин".
Поначалу плавал в Средиземном море. Спочатку плавав у Середземному морі.
1751 - 1761 плавал на Балтийском море. 1751 - 1761 плавав на Балтійському морі.
Способ фиксации (плавающий, фиксированный, смешанный). Спосіб фіксації (плаваючий, фіксований, змішаний).
Хорошо бегает, плавает и ныряет. Гарно бігають, плавають та пирнають.
Капибара прекрасно плавает и ныряет; Капібара чудово плаває і пірнає;
Плоды полые и могут плавать. Плоди порожнисті і можуть плавати.
Сообщения с тегами "плавающий дом" Повідомлення з тегами "плавучий будинок"
Плавающие свечи в разных цветах Плаваючі свічки в різних кольорах
Гибкий курс часто называют плавающим.... Гнучкий курс часто називають плаваючим.
Различают несколько видов плавающих курсов: Розрізняють кілька видів плаваючих курсів:
NEON с плавающей точкой ускоритель NEON з плаваючою точкою прискорювач
В воде плавало до тридцати человек. У воді плавало до тридцяти осіб.
Плавающая панель языков и валют Плаваюча панель мов і валют
с плавающими ставками (Floating Rate Notes). з плаваючими ставками (Floating Rate Notes).
Школа раннего развития "Плаваем вместе" Школа раннього розвитку "Плаваємо разом"
На каких кораблях плавали викинги? На яких кораблях плавали вікінги?
Прототип плавающего танка, построенный в 1939 году. Прототип плаваючого танка, побудований в 1939 році.
Полноэкранный режим и плавающее окно таймера Повноекранний режим і плаваюче вікно таймеру
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !