Verwendungsbeispiele von "пластов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Вода для заводнения нефтяных пластов. Вода для заводнення нафтових пластів.
Так происходит перемешивание художественных пластов. Так відбувається переміщення художніх пластів.
Отслойка моноклинальных пластов триасовых известняков. Відслонення моноклінальних пластів тріасових вапняків.
Некоторые возгорания угольных пластов - естественные явления. Деякі спалахи вугільних пластів - природні явища.
Угленосные отложения содержат до 65 пластов; Вугленосні відклади містять до 65 пластів;
Чалон-Хамур сложен из известковых пластов. Чалон-Хамур складний з вапняних пластів.
Возможность подготовки очень тонких пластов снега; Можливість підготовки дуже тонких пластів снігу;
Угля в бассейне залегает сотнями пластов. Вугілля в басейні залягає сотнями пластів.
Протяженность пластов достигает иногда десятков километров. Протяжність пластів досягає іноді десятків кілометрів.
Угленосные отложения содержат до 16 рабочих пластов. Вугленосні відклади містять до 16 робочих пластів.
Иностранное предприятие "2Н Пласт Украина" Іноземне підприємство "2Н Пласт Україна"
Дата основания "Пласта" - осень 1911 года. Дата заснування "Пласту" - осінь 1911 року.
Замеряет толщины пласта и пластин. Заміряє товщину пласта і пластин.
"Ковчег" имеет два сюжетных пласта. "Ковчег" має два сюжетні пласти.
Межпластовые воды залегают между двумя водоупорными пластами. Міжпластові - залягають між двома водотривкими пластами.
Подготовительные выработки на пологих пластах. Підготовчі виробки на пологих пластах.
Национальная Скаутская Организация Украины ПЛАСТ Національна Скаутська Організація України ПЛАСТ
Силы сопротивления движению нефти по пласту. Сили опору руху нафти по пласту.
Причины брака: недостаточное охлаждение пласта; Причини шлюбу: недостатнє охолодження пласта;
Все пласты (за исключением антрацитов) газоносные. Всі пласти (за винятком антрацитів) газоносні.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!