Usage examples of "по мере" in Russian with translation to Ukrainian

Select source language

Select target language

По мере углубления исследований содержание термина сузился. В міру поглиблення досліджень зміст терміна звузився.

Отрегулируйте длину по мере необходимости. Відрегулюйте довжину в міру необхідності.

Рассаду пересаживают по мере развития корневой системы Розсаду пересаджують у міру розвитку кореневої системи

По мере эскалации недуга присоединяется иная симптоматика. У міру ескалації недуги приєднується інша симптоматика.

Ленту убирают по мере продвижения работ. Стрічку прибирають у міру просування робіт.

По мере развития технологий, старые вещи расточая. У міру розвитку технологій, старі речі марнуючи.

Разблокировать новое оружие по мере прохождения уровней. Розблокувати нову зброю у міру проходження рівнів.

Тогда сидячие места расставлялись по мере надобности. Тоді сидячі місця розміщались у міру потреби.

Волосы необходимо мыть по мере их загрязнения. Волосся необхідно мити в міру їх забруднення.

По мере взросления порционное количество корма увеличивается. У міру дорослішання порційне кількість корму збільшується.

Интенсивность землетрясений уменьшается по мере удаления от эпицентра. Абсолютна сила землетрусу зменшується при віддаленні від епіцентру.

По мере приближения старости Депорт становился серьёзнее. У другій половині життя Депорт ставав серйозніше.

Я его просто использую по мере надобности. Я його просто використовую в міру потреби.

По мере подъёма травы становятся ниже, редеют. У міру підйому трави стають нижчими, рідшають.

Все согласовывалось по мере комплектации группы туристов. Все узгоджувалося в міру комплектації групи туристів.

По мере оседания смеси грунт подсыпают. У міру осідання суміші грунт підсипають.

Менять компрессы по мере нагревания компресса; Міняти компреси у міру нагрівання компресу;

Коды были уточнялись и адаптировались по мере использования. Коди вдосконалювалися і адаптувалися в міру їх використання.

Обновляйте его по мере необходимости. Оновлюйте його в міру необхідності.

Несерьезные нарушения проходят по мере взросления. Несерйозні порушення проходять по мірі дорослішання.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download