Exemples d’usage de "погоне" en russe avec traduction en ukrainien

<>
A1 работает в погоне за мячом. A1 працює в гонитві за м'ячем.
Империя зла в погоне за нефтью Імперія зла в гонитві за нафтою
К погоне подключается вторая группа бандитов. До гонитві підключається друга група бандитів.
В погоне за красотой женщины придумывают... У гонитві за красою жінки вигадують...
В погоне за адреналином: экстремальные бассейны У гонитві за адреналіном: екстремальні басейни
Борисоглебский Л. Л. В погоне за сенсацией. Борисоглібський Л. Л. В гонитві за сенсацією.
Трактриса также является кривой погони. Тому трактриса буде кривою погоні.
Казачьи чины и погоны: фото. Козачі чини і погони: фото.
Х / ф "Кинозвезда в погонах". Х / ф "Кінозірка в погонах".
Обнаружив погоню, "Юнкерс" пошёл вверх. Виявивши погоню, "Юнкерс" пішов вгору.
После захвата транспорта начинается погоня. Після захоплення транспорту починається гонитва.
Отважно не щадя своих погон, Відважно не шкодуючи своїх погонів,
Это очень удобно для длительной погони. Це дуже зручно для тривалої гонитви.
Декейтер незамедлительно ринулся в погоню. Декейтер негайно почав їх наздоганяти.
Девушка согласна бежать, мавр бросается в погоню. Дівчина погоджується тікати, але мавр кидається навздогін.
Пришельцы замечают Зейна и начинают погоню. Прибульці помічають Зейна і починають гонитву.
В итоге их ожидает жесткое погоня. В результаті їх чекає жорстке переслідування.
Я от злой погони спаслась Я від злої погоні врятувалася
Юнкера этого училища носили малиновые погоны. Юнкери цього училища носили малинові погони.
Банкомсвязь> Компьютеры "в зеленых погонах" Банкомзв'язок> Комп'ютери "в зелених погонах"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !