Exemples d’usage de "подходящего" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

подбор подходящего места для проведения; підбір відповідного місця для проведення;

Пока ничего подходящего не нашел ". Поки нічого підходящого не знайшли ".

Чат-бот для формирования подходящего учебного плана Чат-бот для формування належного навчального плану

дополнительные круговые спицы подходящего размера; додаткові кругові спиці відповідного розміру;

Выбор подходящего пункта забора биоматериала Вибір підходящого пункту забору біоматеріалу

Выбор подходящего зависит от личных предпочтений. Вибір відповідного залежить від особистих переваг.

Возможность выбора подходящего сигнала оповещения Можливість вибору підходящого сигналу оповіщення

убедитесь, что вы привлечете подходящего партнера. переконайтеся, що ви залучите відповідного партнера.

Они слышат подходящего Вилли и паникуют. Вони чують підходящого Віллі і панікують.

Выбор подходящего материала для печей барбекю. Вибір відповідного матеріалу для печей барбекю.

Нюансы выбора подходящего триммера для газона Нюанси вибору підходящого тримера для газону

Идеально подходит для плавучих домов. Ідеально підходить для плавучих будинків.

Трасса отлично подходит для новичков. Траси відмінно підходять для початківців.

Как выбрать подходящий производитель ЧПУ? Як вибрати відповідний виробник ЧПУ?

Смело подходим к решению проблем. Ми підходимо до викликів сміливо.

К инвестированию стоит подходить грамотно. До інвестування варто підходити грамотно.

Подобрать подходящий вариант - легче простого. Підібрати підходящий варіант - легше простого.

компании, которые ищут подходящие инновационные решения; компанії, які шукають відповідні інноваційні рішення;

Парижский климат им не подходил. Паризький клімат їм не підходив.

Приложите один или несколько подходящих фотографий. Прикладіть один або декілька відповідних фотографій.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !