Exemples d’usage de "поездка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эта поездка "перевернула" этого человека. Ця поїздка "перевернула" цього чоловіка.
Поездка займет 40-60 минут. Подорож триватиме 40-60 хвилин.
Благотворительная поездка в детский дом. Благодійний візит до дитячого будинку!
Поездка оставила у школьников незабываемые впечатления. Ця поїздка залишила школярам незабутні враження!
Недавно была поездка в Хорватию. Нещодавно була поїздка до Хорватії.
Поездка в Польшу, январь 2011 Подорож до Польщі, січень 2011
Поездка была запланирована на 2-3 декабря. Візит був запланований на 2-3 грудня.
Парк и поездка Роттердам карте Парк і поїздка Роттердам карті
Это была его первая заграничная поездка. Це була його перша закордонна подорож.
поездка в парк развлечений Вальмонтоне поїздка в парк розваг Вальмонтоне
Поездка в Страсбург от фестиваля "Дитятко" Подорож до Страсбургу від фестивалю "Дитятко"
Поездка в Швейцарию (Монтрё) 75 Поїздка в Швейцарію (Монтре) 75
Поездка в виде запечатанном Бесконечность башня! подорож в вигляді запечатаному Нескінченність вежа!
Поездка мудр не по годам. Поїздка мудрий не по роках.
И эта поездка длилась почти 30 лет! І ця подорож тривала майже 30 років!
Ноябрьская поездка в Трипольский интернат Листопадова поїздка в Трипільський інтернат
Продолжительность: вся поездка займет около 60 минут Тривалість: уся подорож займе близько 60 хвилин
Поездка в Мостыщенскую школу-интернат Поїздка в Мостищенську школу-інтернат
Поездка на "Карпатском трамвайчике" в с. Выгода. Подорож на "Карпатському трамвайчику" в с. Вигода.
Поездка в Чешскую Республику - АЭСУ Поїздка до Чеської Республіки - АЕСУ
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !