Exemples d’usage de "полагался" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous21 покладаються5 покладається3 покладалася2 загрожувало2 покладатися2 покладаємось1 вважається1 покладайтеся1 було1 належало1 покладався1 надаються1

afficher

Затем мир полагался на колониальные государства. Потім світ покладалася на колоніальні держави.

За укрывательство евреев полагался расстрел. За переховування євреїв загрожувало розстрілом.

За что нам полагался подарок. За що нам покладався подарунок.

За укрывательство евреев полагался расстрел [20]. За переховування євреїв загрожувало розстрілом [1].

Сегодняшние спортсмены полагаются на допинг. Сьогоднішні спортсмени покладаються на допінг.

амнистия полагается и беременным женщинам; амністія покладається і вагітним жінкам;

Астрономия традиционно полагалась на электромагнитное излучение. Астрономія традиційно покладалася на електромагнітне випромінювання.

Приходится полагаться на оптимизацию компилятора. Доводиться покладатися на оптимізацію компілятора.

Мы полагаемся на возобновляемые источники энергии Ми покладаємось на поновлювані джерела енергії

Последний 256 элемент полагается равным 0. Останній 256 елемент вважається рівним 0.

Не полагайтесь на диетические добавки. Не покладайтеся на дієтичні добавки.

Всего каждой мумии полагалось по четыре канопы. Усього при кожній мумії було 4 канопи.

Ещё 10% полагалось Кранцу [6]. Ще 10% належало Кранцу [1].

Субсидии: кому полагаются, как правильно оформить. Субсидії: кому надаються, як правильно оформити.

Многие полагаются на комбинацию обоих. Багато покладаються на комбінацію обох.

Им, как "детям войны", полагается скидка 25%. Їм, як "дітям війни", покладається знижка 25%.

На устную договоренность не полагаться. На усну домовленість не покладатися.

Они полагаются на традиционное ископаемое топливо. Вони покладаються на традиційне викопне паливо.

Минимальный приз полагается за угаданные 2 номера. Мінімальний приз покладається за вгадані 2 номери.

Они полагаются на своих постоянных поставщиков. Вони покладаються на своїх постійних постачальників.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !