Verwendungsbeispiele von "полив" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Полив газона должен быть умеренный. Полив газону повинен бути помірний.
Автоматический полив в неприхотливом саду Автоматичний полив в невибагливість саду
Осуществляем финальный полив альпийской горки Здійснюємо фінальний полив альпійської гірки
Высокое качество барботер Мягкий полив Висока якість барботер м'який полив
слезотечение Горячий / холодный двойной полив сльозотеча Гарячий / холодний подвійний полив
Полив дворов, клумб и газонов. Полив дворів, клумб і газонів.
Мягкий полив в форме "зонтика". М'який полив у формі "парасольки".
Лучшим методом является полив поддона. Кращим методом є полив піддону.
Группа: Полив, автополив, системы полива Група: Полив, Автополив, системи поливу
Кроме того, установлен автоматический полив газонов. Крім того, встановлено автоматичний полив газонів.
Если осень дождливая, полив не проводится. Якщо осінь дощова, полив не проводиться.
В период активной вегетации полив обильный. У період активної вегетації полив рясний.
Уход: полив, обрезка, подготовка к зиме Догляд: полив, обрізка, підготовка до зими
Сразу же проводят полив и мульчирование. Відразу ж проводять полив і мульчування.
Ручной полив газона является трудоемким процессом. Ручний полив газону є трудомістким процесом.
Полив для орхидеи также очень важен. Полив для орхідеї також дуже важливий.
Полив будет осуществляться на площади 710 гектаров. Полив буде здійснюватись на площі 710 гектарів.
Полив производится примерно 2 раза в неделю Полив проводиться приблизно 2 рази на тиждень
Сокращение сроков возведения фундаментных полей; Скорочення термінів зведення фундаментних полів;
Автоматический возврат в сектор полива. Автоматичне повернення в сектор поливу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!