Exemples d’usage de "полк" en russe avec traduction en ukrainien

<>
25-й полк спецназначения Ставрополь; 25-го полку спецпризначення Ставрополь;
Издавался свой фанзин - "Впередиидущий полк". Видавався свій фензин - "Впередиидущий полк".
Выпущен в лейб-гвардии Гродненский гусарарский полк. Випущений в лейб-гвардії Гродненського гусарського полку.
1 отдельный береговой ракетный полк. 1 окремий береговий ракетний полк.
1 февраля 1827 переведён в Ширванский пехотный полк. 1 лютого 1827 - переведений до Ширванського полку.
С сентября реформирован в полк. З вересня реформований в полк.
В Севастополе так же прошла акция "Бессмертный полк". Так само у Севастополі пройшла хода "Безсмертного полку".
Глуховский 6-й драгунский полк Глухівський 6-й драгунський полк
В 1798 г. переведён в Тверской кирасирский полк. У 1798 р. переведений до Тверського кірасирського полку.
29 декабря восстал Черниговский полк. 28 грудня повстав Чернігівський полк.
Впоследствии вернулся в Елецкий полк. Згодом повернувся у Єлецький полк.
Здесь Самусь основал Богуславский полк. Тут Самусь заснував Богуславський полк.
220-й кавалерийский Дебреценский полк; 220-й кавалерійський Дебреценський полк;
В 1712 Брацлавский полк ликвидировали. 1712 року Брацлавський полк ліквідували.
1648 в Паволочи сформирован полк. 1648 в Паволочі сформовано полк.
24-й бомбардировочный авиационный полк; 24-й бомбардувальний авіаційний полк;
68-й полк - Житомирско-Берлинский; 68-й полк - Житомирсько-Берлінський;
Полк делился на 6 сотен. Полк поділявся на 19 сотень.
Сумский 1-й гусарский полк Сумський 1-й гусарський полк
347-й гвардейский стрелковый полк; 347-й гвардійський стрілецький полк;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !