Exemples d’usage de "пользу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Аргументы в пользу щелочной воды. Аргументи на користь лужної води.
возмещено в пользу наших клиентов відшкодовано на користь наших клієнтів
Всё складывалось в пользу англичан. Все складалось на користь англійців.
ввозящих легковые автомобили в пользу других. ввозять легкові авто на користь інших.
Что в пользу Bowtrol Colon Control? Що на користь Bowtrol Colon Control?
Договорное списание в пользу третьих лиц Договірне списання на користь третіх осіб
Решающий укол зачислили в пользу швейцарца. Вирішальний укол зарахували на користь швейцарця.
выплата дивидендов в пользу неплательщика налога; виплата дивідендів на користь неплатника податку;
Хейс решил спор в пользу Парагвая; Хейз вирішив суперечку на користь Парагваю;
Часть человечества высказалась в пользу социализма. Частина людства висловилася на користь соціалізму.
трактовка законодательства исключительно в пользу проверяющих; трактування законодавства виключно на користь перевіряючих;
Приоритеты смещены в пользу технических элементов. Пріоритети зміщені на користь технічних елементів.
Филипп сделал выбор в пользу актерства. Філіп зробив вибір на користь акторства.
та игра завершилась в пользу "Ромы". та гра завершилася на користь "Роми".
Аргументы в пользу бессмертия души ("Федон"). Аргументи на користь безсмертя душі ("Федон").
Что в пользу Hammer of Thor? Що на користь Hammer of Thor?
вычетом в пользу осужденных части зарплаты; відрахуванням на користь засуджених частини зарплати;
Суд вынес решение в пользу Рэнсома. Суд виніс рішення на користь Ренсома.
Аргументы в пользу продукции "D-Микс": Аргументи на користь продукції "D-Мікс":
Приведём аргументы в пользу использования принципа. Наведемо аргументи на користь використання принципу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !